Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koordinační orgány pobřezní plavby (angl. Short Sea Shipping Focal Points) tvoří vysoce kvalifikovaní státní úředníci, kteří pracují ve státní správě členských států a jsou odpovědní za tento druh dopravy v rámci veřejné správy svého státu.
Danish[da]
Nærskibsfartens kontaktorganer består af højt kvalificerede tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer, og de har det nationale ansvar for denne transportform inden for de pågældende offentlige myndigheder.
German[de]
Die Ansprechpartner für den Kurzstreckenseeverkehr sind hochqualifizierte Beamte in einzelstaatlichen Verwaltungen, die auf nationaler Ebene innerhalb ihrer öffentlichen Verwaltungen für den Verkehrsträger verantwortlich sind.
Greek[el]
Οι ανταποκριτές (Εστιακά Σημεία) Θαλάσσιων Μεταφορών Μικρών Αποστάσεων είναι δημόσιοι υπάλληλοι με υψηλά προσόντα στις εθνικές αρχές οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για τον τρόπο αυτό μεταφοράς σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο των δημόσιων διοικήσεών τους.
English[en]
Short Sea Shipping Focal Points are highly-qualified civil servants in national administrations and responsible for the mode nationally within their public administrations.
Spanish[es]
Son puntos focales del transporte marítimo de corta distancia los funcionarios expertos responsables nacionales de ese tipo de modo en la administración pública de su país.
Estonian[et]
Merelühisõidu teabekeskustes töötavad kõrgelt kvalifitseeritud riigiteenistujad, kes on vastutavad selle veoviisi eest oma riigi valitsuses.
Finnish[fi]
Lähimerenkulun yhteyshenkilöt ovat kansallisessa hallinnossa työskenteleviä virkamiehiä ja vastuussa liikennemuodosta omalla hallintoalueellaan.
French[fr]
Les correspondants pour le transport maritime à courte distance sont des fonctionnaires de l'administration d'État chargés de promouvoir ce mode de transport au niveau national.
Hungarian[hu]
A rövid távú tengeri szállítási tájékoztatási központok magasan képzett nemzeti igazgatási köztisztviselőkből állnak, akik országuk közigazgatásán belül az adott országra nézve felelősek a rövid távú szállítási módért.
Italian[it]
I corrispondenti del trasporto marittimo a corto raggio sono funzionari statali altamente qualificati responsabili della promozione di questo modo di trasporto a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Trumpųjų nuotolių laivybos įgalioti atstovai yra nacionalinėse administracijose dirbantys aukstos kvalifikacijos valstybės tarnautojai, atsakingi uz sią transporto rūsį savo valstybinėse administracijose nacionaliniu mastu.
Latvian[lv]
ĪK centrālie punkti ir augsti kvalificētu ierēdņu nodaļas valsts pārvaldēs, kas ir atbildīgas par transporta veidu valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-Punti Fokali tat-Trasport bil-Baħar fuq Distanza Qasira huma membri kkwalifikati sew taċ-ċivil fl-amministrazzjonijietnazzjonali u responsabbli minn dak il-metodu ta' trasport fil-livell nazzjonali fi ħdan l-amminiztrazzjonijiet pubbliċi tagħhom.
Dutch[nl]
De knooppunten voor de korte vaart zijn hoog opgeleide ambtenaren die deel uitmaken van nationale overheden en binnen hun regering verantwoordelijk zijn voor deze vervoerswijze.
Polish[pl]
Punkty kontaktowe w ramach żeglugi bliskiego zasięgu są obsługiwane przez wysoko wykwalifikowanych urzędników służby cywilnej w krajowej administracji, odpowiedzialnych w skali krajowej za dany rodzaj transportu w ramach administracji publicznej.
Portuguese[pt]
Os elementos de contacto para o transporte marítimo de curta distância são funcionários públicos altamente qualificados e responsáveis ao nível nacional pelo modo dentro das respectivas administrações públicas.
Slovak[sk]
Ohniskové miesta námornej príbreznej dopravy zastupujú vysoko kvalifikovaní státni zamestnanci v státnych správach, ktorí sú zodpovední za tento druh dopravy na národnej úrovni v rámci ich verejných správ.
Slovenian[sl]
Kontaktne točke za pomorske prevoze na kratkih razdaljah so pravzaprav visoko usposobljeni drzavni usluzbenci iz nacionalnih uprav, ki so znotraj svojih javnih uprav zadolzeni za to vrsto prevoza na nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Kontaktpersonerna för närsjöfart är högt kvalificerade offentliganställda tjänstemän i nationella administrationer som ansvarar för närsjöfarten nationellt inom sina offentliga administrationer.