Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezajímá mě tvůj světský úspěch.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει η κοσμική επιτυχία σου,
English[en]
I am not concerned about your worldly success.
Spanish[es]
No me preocupa tu éxito mundano.
Estonian[et]
Ma ei ole mures sinu maapealse edu pärast.
Finnish[fi]
Minua ei kiinnosta menestymisesi maailmassa.
French[fr]
Le ne me soucis pas de ton succes matériel.
Hebrew[he]
אני לא מתייחס להצלחה הגשמית שלך.
Croatian[hr]
Nisam opterećen tvojim svjetskim uspjehom.
Hungarian[hu]
Nem érdekelnek a világi sikereitek.
Dutch[nl]
IK maak me geen zorgen over jouw wereldlijke successen.
Portuguese[pt]
Não me preocupo com o seu êxito mundano.
Romanian[ro]
Nu-mi fac griji pentru reuşita ta.
Slovak[sk]
Nezaujímam sa o vaše svetské triumfy.
Serbian[sr]
Nisam opterećen tvojim svjetskim uspjehom.
Turkish[tr]
Dünyevi başarılarınla da hiç ilgilenmiyorum.