Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„икономически дейности“ означава извършване на производствени, търговски и професионални дейности;
Danish[da]
g) "erhvervsvirksomhed": virksomhed inden for industri, handel og liberale erhverv
German[de]
g) "Erwerbstätigkeiten" umfassen gewerbliche, kaufmännische und freiberufliche Tätigkeiten.
Greek[el]
ζ) "οικονομικές δραστηριότητες", οι δραστηριότητες βιομηχανικού και εμπορικού χαρακτήρα καθώς τα ελεύθερα επαγγέλματα·
English[en]
(g) "economic activities" shall mean activities of an industrial, commercial and professional character;
Spanish[es]
g) "actividades económicas": actividades de carácter industrial y comercial, así como las profesiones liberales;
Finnish[fi]
g) "taloudellisella toiminnalla" teollista ja kaupallista toimintaa sekä vapaiden ammatinharjoittajien toimintaa;
French[fr]
g) "activités économiques", les activités à caractère industriel et commercial ainsi que les professions libérales;
Croatian[hr]
„gospodarske aktivnosti” znači aktivnosti industrijske, komercijalne i stručne naravi;
Italian[it]
g) le "attività economiche" comprendono in particolare le attività di tipo industriale e commerciale e le libere professioni;
Dutch[nl]
g) "economische activiteiten": activiteiten met een industrieel of commercieel karakter of activiteiten van personen die een vrij beroep uitoefenen;
Portuguese[pt]
g) "Actividades económicas", as actividades de carácter industrial e comercial, bem como as profissões liberais;
Romanian[ro]
„activități economice” desemnează activitățile cu caracter industrial, comercial și profesional;
Swedish[sv]
g) ekonomisk verksamhet: verksamhet inom industri, handel och de fria yrkena.