Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Guane, mám strach, že bys byl příliš pomalý a padli bychom do nepřátelských rukou.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα είναι πολύ αργός και πως θα καθυστερήσει να φτάσει.
English[en]
Guan, I fear that you will be too slow and fall behind enemy lines
Spanish[es]
Guan, temo que tú seas demasiado lento y caigas en líneas enemigas.
Finnish[fi]
Pelkään että olet liian hidas etkä tavoita vihollisrintamaa.
Croatian[hr]
Guan, ali bojim se da ćeš biti suviše spor, i da ćeš pasti iza neprijateljskih linija,
Hungarian[hu]
Guan, attól félek túl lassú leszel és lemaradsz az ellenséges vonalak mögött.
Indonesian[id]
Aku takut kamu akan terlalu lambat dan mati dibelakang garis musuh.
Macedonian[mk]
Гуан, но се плашам дека ке бидеш премногу спор, и дека ке паднеш под непријателска линија,
Dutch[nl]
Guan, Ik ben bang dat je te langzaam bent en achter vijandelijke lijnen geraakt
Portuguese[pt]
Guan, temo que você será muito lento, e fica para trás das linhas inimigas.
Romanian[ro]
Cred că vei fi prea încet şi vei ajunge în spatele liniilor inamice.
Slovenian[sl]
Guan, bojim se, da boš napredoval prepočasi in se znašel za sovražno linijo.
Serbian[sr]
Гуан, али бојим се да ћеш бити сувише спор, и да ћеш пасти иза непријатељских линија,
Turkish[tr]
Guan, yavaşlığın yüzünden düşman hatlarının gerisinde kalmandan korkuyorum.