Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преследваш една фантазия и прахосваш гения си.
Czech[cs]
Je to jen fantazie... a zahazuješ svůj talent.
Danish[da]
Du bygger luftkasteller, og du spilder din begavelse.
German[de]
Du jagst einem Hirngespinst hinterher und verschwendest deine Genialität.
Greek[el]
Κυνηγάς μια φαντασία και σπαταλάς την ευφυΐα σου.
English[en]
You're chasing a fantasy... and you're wasting your genius.
Spanish[es]
Estas persiguiendo una fantasia y desperdiciando tu genio.
French[fr]
Vous poursuivez un rêve et vous gâchez votre génie.
Hebrew[he]
אתה רודף אחרי פנטזיה... ואתה מבזבז את הגאונות שלך.
Croatian[hr]
Baviš se fantazijama i uludo trošiš svoju genijalnost.
Italian[it]
Insegui una fantasia e stai sprecando il tuo ingegno.
Norwegian[nb]
Du jager et fantasifoster, og du kaster bort intelligensen din.
Polish[pl]
Gonisz fantazję... i marnujesz geniusz.
Portuguese[pt]
Você está perseguindo uma fantasia... e está desperdiçando sua genialidade.
Romanian[ro]
Urmăreşti o fantezie... şi îţi iroseşti geniul.
Slovenian[sl]
Ukvarjaš se z fantazijami in noro trošiš svojo genialnost.
Serbian[sr]
Baviš se fantazijama i uludo trošiš svoju genijalnost.
Swedish[sv]
Du jagar en dröm. Och du kastar bort ditt geni.
Turkish[tr]
Bir fanteziyi kovalıyorsun... ve zekanı boş yere harcıyorsun.