Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Louisi, i když jste nyní baronetem, váš otec se mnou o vás mluvil a... svěřil vás... do mé péče.
Greek[el]
Λοιπόν, Λούις, είσαι είσαι τώρα βαρονέτος, ο πατέρας σου μου μίλησε για σένα, και... σε έχει αφήσει... υπό την ευθύνη μου.
English[en]
So, Louis, although you are now the baronet, your father spoke of you to me and... has left you... under my charge.
Spanish[es]
Louis, aunque ahora es el baronet, su padre me habló de Ud. y lo dejó... bajo mi cargo.
Hungarian[hu]
Szóval, Louis, bár most maga a baronet, az édesapja beszélt velem magáról, és magát az én felügyeletemre bízta.
Italian[it]
Dunque, Louis, nonostante ora siate voi il baronetto, vostro padre mi ha parlato di voi e vi ha lasciato sotto la mia tutela.
Dutch[nl]
Dus, Louis, hoewel je nu de baron bent, heeft je vader met mij over jou gesproken en... heeft je gesteld... onder mijn hoede.
Polish[pl]
Louis, mimo że jesteś teraz baronetem, twój ojciec rozmawiał ze mną o tobie i powierzył cię... mojej opiece.
Portuguese[pt]
Louis, apesar de você ser agora o Baronete, seu pai falava de você para mim o deixou... sob minha tutela.
Romanian[ro]
Deci, Louis, deşi tu eşti acum baronet, tatăl tău mi-a vorbit despre tine şi... te-a lăsat... sub responsabilitatea mea.
Russian[ru]
Что ж, Луи. Вы теперь, конечно, баронет, однако ваш отец говорил со мной о вас и оставил вас под моей опекой.
Serbian[sr]
Pa, Lui, iako si sada baron, tvoj otac je razgovarao sa mnom i... poverio te je meni... na staranje.