Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странното е, че е бил с тази маска под кадифения плат през цялото време.
Czech[cs]
Ta divná věc byla na jeho hlavě po celou tu dobu.
German[de]
Er hat mit diesem Stierkopf die ganze Zeit unter dem Tuch verbracht.
English[en]
The weird thing is he's been in that head under that velvet cloth this whole time.
Spanish[es]
Lo raro es que ha estado en esa cabeza debajo de ese paño de terciopelo todo este tiempo.
French[fr]
Le plus étrange c'est qu'il était là-dessous pendant tout ce temps.
Croatian[hr]
cudna stvar je ta što je bio u toj glavi ispod te baršunaste plahte cijelo ovo vrijeme.
Hungarian[hu]
Az a fura, hogy egészen eddig ebben a fejben ácsorgott az alatt a takaró alatt.
Italian[it]
La cosa strana e'che sia rimasto con quella testa sotto il telo di velluto per tutto il tempo.
Dutch[nl]
Het rare is dat hij de hele tijd in dat hoofd onder dat fluwelen kleed zat.
Polish[pl]
Najdziwniejsze jest to, że był w tej głowie, pod tą welurową narzutą, przez ten cały czas.
Portuguese[pt]
O estranho é que ele esteve com a cabeça debaixo dese pano o tempo todo.
Romanian[ro]
Chestia ciudata este ca el a avut chestia aia din catifea tot timpul asta.
Russian[ru]
Странно то, что он был в этой штуке на голове за этой бархатной шторкой все это время.
Serbian[sr]
Čudno je to što je bio u toj glavi ispod te plahte cijelo ovo vrijeme.