Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dunlop het sy nuwe band in 1888 gepatenteer en sy eie maatskappy gestig.
Amharic[am]
ዳንሎፕ የአዲሱን ጎማውን የፈጠራ መብት በ1888 ካስመዘገበ በኋላ የራሱን ኩባንያ አቋቋመ።
Arabic[ar]
ثم حصل دَنلوپ على براءة اختراع إطاره الجديد عام ١٨٨٨ وأسس شركته الخاصة.
Bulgarian[bg]
Дънлоп патентовал тази нова гума през 1888 г. и открил собствена фирма.
Bangla[bn]
১৮৮৮ সালে ডানলপ সরকারের কাছ থেকে নতুন টায়ার তৈরি করার অধিকার পেয়েছিলেন এবং তার নিজস্ব কোম্পানি খুলেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gipapatentehan ni Dunlop ang iyang bag-ong ligid sa 1888 ug gisugdan ang kaugalingon niyang kompaniya.
Czech[cs]
V roce 1888 Dunlop dal svou novou pneumatiku patentovat a založil společnost na jejich výrobu.
Danish[da]
I 1888 tog Dunlop patent på sit nye dæk og startede sit eget firma.
German[de]
Dunlop entwickelte einen neuen Reifen, den er 1888 patentieren ließ, und gründete eine eigene Firma.
Ewe[ee]
Dunlop xɔ ŋusẽgbalẽ na eƒe lɔrifɔti yeyea ƒomeviwo wɔwɔ le ƒe 1888 me eye wòɖo eya ŋutɔ ƒe dɔwɔƒe.
Greek[el]
Ο Ντάνλοπ κατοχύρωσε το νέο ελαστικό του ως ευρεσιτεχνία το 1888 και δημιούργησε τη δική του εταιρία.
English[en]
Dunlop patented his new tire in 1888 and started his own company.
Spanish[es]
Dunlop patentó su nueva llanta en 1888 y luego fundó su propia empresa.
Estonian[et]
Dunlop patenteeris uue rehvi aastal 1888 ning asutas oma kompanii.
Finnish[fi]
Hän patentoi uuden renkaansa vuonna 1888 ja perusti oman yrityksen.
French[fr]
Dunlop dépose le brevet pour son nouveau pneumatique en 1888 et fonde une usine de fabrication.
Hebrew[he]
ב־ 1888 רשם דנלופ פטנט על הצמיג החדש וייסד חברה משלו.
Hindi[hi]
सन् 1888 में, डनलप ने अपना नया टायर बनाने के लिए पेटेंट हासिल किया और अपनी एक कंपनी खोली।
Hiligaynon[hil]
Ginparehistro ni Dunlop ang iya bag-o nga goma sang 1888 agod sia lang ang solo nga makahimo sini kag nagpatindog sia sang iya kaugalingon nga kompanya.
Croatian[hr]
Dunlop je 1888. patentirao svoju gumu i osnovao vlastitu firmu.
Hungarian[hu]
Dunlop 1888-ban szabadalmaztatta új abroncsát, és megalapította saját cégét.
Armenian[hy]
1888 թ.–ին Դանլոփը ձեռք բերեց իր այս նոր դողերի արտոնագիրը եւ հիմնադրեց իր ընկերությունը։
Indonesian[id]
Dunlop mempatenkan ban barunya pada tahun 1888 dan mendirikan perusahaannya sendiri.
Iloko[ilo]
Pinatente ni Dunlop ti baro a pilidna idi 1888, sa nangipasdek iti bukodna a kompania.
Italian[it]
Dunlop brevettò il nuovo pneumatico nel 1888 e fondò una società.
Japanese[ja]
ダンロップは息子の自転車の乗り心地を良くしようと苦心を重ね,1888年に新しいタイヤの特許を取り,会社を設立しました。
Georgian[ka]
თავისი გამოგონება მან 1888 წელს დააპატენტა და საბურავების წარმოება დაიწყო.
Kannada[kn]
ಡನ್ಲಪ್ 1888ರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಟೈರಿಗೆ ಮಂಜೂರಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
Korean[ko]
1888년에 던롭은 자신의 새로운 타이어에 대한 특허권을 취득하고 자기 회사를 설립하였습니다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių jis tik norėjo patobulinti sūnaus dviratį, bet jau 1888-aisiais naują padangą užpatentavo ir įsteigė bendrovę.
Latvian[lv]
1888. gadā Džons Danlops patentēja jauno riepas tipu un nodibināja savu kompāniju.
Malayalam[ml]
ഡൺലപ് 1888-ൽ തന്റെ പുതിയ ടയറിനു നിർമാണാവകാശം നേടുകയും സ്വന്തം കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
डन्लप यांनी आपल्या नवीन टायरसाठी १८८८ साली परवाना काढला आणि त्यानंतर आपली स्वतःची कंपनी सुरू केली.
Maltese[mt]
Dunlop irċieva permess biex jipproduċi t- tajer il- ġdid tiegħu fl- 1888 u mbagħad waqqaf il- kumpanija tiegħu.
Burmese[my]
၁၈၈၈ ခုနှစ်တွင် ဒန်းလော့ပ်သည် တာယာအသစ်ကို မူပိုင်ခွင့်ရယူပြီး ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီထူထောင်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Dunlop tok patent på et nytt dekk i 1888 og startet sin egen bedrift.
Nepali[ne]
सन् १८८८ मा डन्लपले आफ्नो नयाँ टायरको एकाधिकार प्राप्त गरे र आफ्नै कम्पनी सुरु गरे।
Dutch[nl]
Dunlop vroeg in 1888 patent aan op zijn nieuwe band en begon een eigen bedrijf.
Nyanja[ny]
Dunlop analandira setifiketi ya tayala lake latsopanolo mu 1888 ndipo anayambitsa kampani yake.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1888 ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਨਵਾਂ ਟਾਇਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
Polish[pl]
W roku 1888 Dunlop opatentował nową oponę i założył własną firmę.
Portuguese[pt]
Dunlop patenteou o novo pneu em 1888 e abriu sua própria firma.
Romanian[ro]
Dunlop şi-a brevetat noua anvelopă în 1888 şi şi-a deschis o fabrică de anvelope.
Russian[ru]
В 1888 году Данлоп запатентовал пневматическую шину и открыл свое предприятие.
Slovak[sk]
Dunlop si dal v roku 1888 patentovať novú pneumatiku a založil vlastný podnik.
Slovenian[sl]
Dunlop je novo pnevmatiko patentiral leta 1888 in odprl svoje podjetje.
Shona[sn]
Dunlop akawana kodzero dzepamutemo dzokuti akanga agadzira tai idzva muna 1888 ndokubva atanga kambani yake.
Albanian[sq]
Dunlop mori të drejtën e prodhimit të shpikjes së tij të re në vitin 1888 dhe hapi kompaninë e vet.
Serbian[sr]
Danlop je 1888. patentirao novu gumu i osnovao kompaniju.
Southern Sotho[st]
Dunlop o ile a fumana tumello ea ho etsa thaere ea hae e ncha ka 1888 ’me a iqalla k’hamphani ea hae.
Swedish[sv]
Dunlop tog patent på sin nya ring 1888 och startade då ett eget företag.
Swahili[sw]
Mnamo 1888 Dunlop alipata kibali cha kutengeneza tairi zake mpya naye akaanzisha kampuni yake mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1888 Dunlop alipata kibali cha kutengeneza tairi zake mpya naye akaanzisha kampuni yake mwenyewe.
Tamil[ta]
தான் கண்டுபிடித்த புதிய டயருக்கு 1888-ல் தனியுரிமை பெற்று சொந்த கம்பெனியை டன்லப் ஆரம்பித்தார்.
Thai[th]
ดันลอป จด สิทธิ บัตร ยาง ชนิด ใหม่ นี้ ใน ปี 1888 และ ตั้ง บริษัท ของ เขา เอง.
Tagalog[tl]
Ipinapatente ni Dunlop ang kaniyang bagong gulong noong 1888 at pinasimulan ang kaniyang sariling kompanya.
Tswana[tn]
Dunlop o ne a dira thaere ya gagwe e ntšha ka 1888 mme a simolola kgwebo ya gagwe.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Dunlop ‘a e laiseni ki he‘ene va‘e fo‘oú ‘i he 1888 peá ne kamata ai ‘ene kautaha pē ‘a‘ana.
Tok Pisin[tpi]
Dunlop i rejistaim dispela nupela taia long 1888 na em i kirapim kampani bilong em yet.
Tsonga[ts]
Dunlop u tiendlele mathayere yakwe hi 1888 kutani a sungula khampani yakwe.
Twi[tw]
Dunlop yii tae foforo a ɔyɛe no adi wɔ 1888 mu, na ofii n’ankasa adwumakuw ase.
Ukrainian[uk]
Він запатентував її в 1888 році та заснував компанію з виробництва шин.
Urdu[ur]
ڈنلوپ نے ۱۸۸۸ میں نیا ٹائر تیار کِیا اور اپنی نجی کمپنی کھول لی۔
Xhosa[xh]
Lo kaDunlop wafumana imvume yokwenza amavili anomoya ngowe-1888 waza wavula eyakhe inkampani.
Zulu[zu]
UDunlop wenza ithayi lakhe elisha ngo-1888 wayesevula inkampani yakhe.