Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
28 Bua Jɔmi Ji Su Nɛ Wa Náa Kɛ Jeɔ Mawu Ngɔ
Afrikaans[af]
28 Vreugde — ’n Eienskap wat ons van God kry
Southern Altai[alt]
28 Сӱӱнчи — Кудайдыҥ сыйы
Alur[alz]
28 Mutoro utie kite ma Mungu mio iwa en
Amharic[am]
28 ደስታ —ከአምላክ የምናገኘው ግሩም ባሕርይ
Amis[ami]
28 Lipahak —O Naitiniay i Kawas a Capeling
Arabic[ar]
٢٨ الفرح هبة من الله
Aymara[ay]
28 Kusisiña: kusisiñajj Jehová Diosatwa juti
Azerbaijani[az]
28 Sevinc — ilahi xüsusiyyət
Bashkir[ba]
28 Шатлыҡ — Алла биргән бүләк
Basaa[bas]
28 Maséé —Lem lam i nlôl bés ni Djob
Central Bikol[bcl]
28 Kagaya-gayahan—Sarong Kuwalidad na Hali sa Diyos
Bemba[bem]
28 Ukusekelela Mibele Iyo Lesa Atupeela
Bulgarian[bg]
28 Радостта — качество, което имаме от Бога
Bini[bin]
28 Oghọghọ—Akpa Nọ Ke Obọ Osanobua Rre
Bangla[bn]
২৮ আনন্দ —যে-গুণটা আমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে লাভ করি
Bulu (Cameroon)[bum]
28 Avak —Fulu ja so be Zambe
Belize Kriol English[bzj]
28 Jai—Wahn Kwaliti Weh Kohn Fahn Gaad
Catalan[ca]
28 El goig. Una qualitat que adquirim de Jehovà
Garifuna[cab]
28 Ugundani: Aban igaburi lúmagiñeti Bungiu
Kaqchikel[cak]
28 Ri kiʼkʼuxlal: jun naʼoj npe rkʼë Dios
Cebuano[ceb]
28 Kalipay —Hiyas nga Hinatag sa Diyos
Czech[cs]
28 Radost – vlastnost, kterou získáváme od Boha
Chol[ctu]
28 Tijicñʌyel: Jumpʼejl melbalʌl tilem bʌ ti Dios
Chuvash[cv]
28 Савӑнӑҫ — Турӑ панӑ парне
Danish[da]
28 Glæde – en egenskab vi får fra Gud
German[de]
28 Freude: Eine Eigenschaft, die von Gott kommt
East Damar[dmr]
28 ǃGâiaǂgaob —Nēb ge ǀgaub Eloba xu da ra hōba
Duala[dua]
28 Muńe̱nge̱ —Ede̱mo di makusane̱no̱ Loba
Jula[dyu]
28 Ninsɔndiya: Ala lo b’o jogo di an ma
Ewe[ee]
28 Dzidzɔ —Nɔnɔme Nyui Si Tso Mawu Gbɔ
Efik[efi]
28 Idatesịt —Abasi Esinam Nnyịn Ikop Idatesịt
Greek[el]
28 Χαρά —Μια Ιδιότητα που μας Χορηγεί ο Θεός
English[en]
28 Joy —A Quality We Acquire From God
Spanish[es]
28 El gozo: una cualidad que viene de Dios
Estonian[et]
28 Rõõm – omadus Jumalalt
Persian[fa]
۲۸ شادی—خصوصیتی که خدا به ما میبخشد
Finnish[fi]
28 Ilo – Jumalalta saatava ominaisuus
Fijian[fj]
28 Marau—Na iTovo ni Kalou
Fon[fon]
28 Awǎjijɛ: Jijɔ E Mawu Nɔ Na Mɛ É Ðé
French[fr]
28 La joie : une qualité que nous acquérons grâce à Dieu
Ga[gaa]
28 Miishɛɛ —Su Ko Ni Nyɔŋmɔ Kɛhãa
Gilbertese[gil]
28 Te Kimwareirei —Te Aroaro ae Ti Karekea Mairoun te Atua
Guarani[gn]
28 Vyʼa: peteĩ kualida oúva Ñandejáragui
Gujarati[gu]
૨૮ આનંદ—ઈશ્વર તરફથી મળતો ગુણ
Gun[guw]
28 Ayajẹ —Jẹhẹnu de He Mí Nọ Mọyi sọn Jiwheyẹwhe Dè
Ngäbere[gym]
28 Kä juto: ye kite Ngöbökri
Hausa[ha]
28 Farin Ciki —Hali Ne da Muke Koya Daga Wurin Allah
Hebrew[he]
28 שמחה – תכונה שמקורה באלוהים
Hindi[hi]
28 खुशी —वह गुण जो हमें परमेश्वर से मिलता है
Hiligaynon[hil]
28 Kalipay—Kinaiya nga Halin sa Dios
Hiri Motu[ho]
28 Moale —Dirava Ena Kara Ta
Croatian[hr]
28 Radost — plod Božjeg duha
Haitian[ht]
28 Lajwa: Yon kalite Bondye ban nou
Hungarian[hu]
28 Öröm – Egy Istentől származó tulajdonság
Armenian[hy]
28 Ուրախություն. հատկություն, որ ստանում ենք Աստծուց
Western Armenian[hyw]
28 Խնդութիւն. աստուածատուր յատկութիւն մը
Herero[hz]
28 Enyando —Otjikaṋena tji tu isa ku Mukuru
Ibanag[ibg]
28 Pagayayya —Kualidad nga Mala Tam ta Dios
Indonesian[id]
28 Sukacita—Kebahagiaan yang Berasal dari Allah
Igbo[ig]
28 Ọṅụ Bụ Àgwà Chineke Na-eme Ka Anyị Nwee
Iloko[ilo]
28 Rag-o—Galad a Magun-odtayo iti Dios
Icelandic[is]
28 Gleði – eiginleiki sem við fáum frá Guði
Esan[ish]
28 Ọnyẹnmhẹn—Ikpẹ Nọn Nanbhi Obọ Osẹnobulua vae
Isoko[iso]
28 Oghọghọ —Obọdẹ Uruemu nọ Ọghẹnẹ O re Ru Omai Wo
Italian[it]
28 La gioia: una qualità che viene da Dio
Japanese[ja]
28 喜び 神が与えてくださる特質
Georgian[ka]
28 სიხარული — თვისება, რომელიც ღვთისგან მომდინარეობს
Kamba[kam]
28 Ũtanu Nĩ Nguma Tũtetheeaw’a Nĩ Ngai Twĩthĩwe Nayo
Kabiyè[kbp]
28 Taa leleŋ —Wɛtʋ kɩbandʋ ndʋ ɖɩkpɛlɩkɩɣ Ɛsɔ cɔlɔ yɔ
Kabuverdianu[kea]
28 Alegria é un kualidadi ki ta ben di Deus
Kongo[kg]
28 Kiese—Kikalulu Yina Beto Me Bakaka na Nzambi
Kikuyu[ki]
28 Gĩkeno— Kiumanaga na Ngai
Kuanyama[kj]
28 Ehafo — Oukwatya oo hatu pewa kuKalunga
Kannada[kn]
28 ಆನಂದ—ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಪಡೆಯುವ ಗುಣ
Korean[ko]
28 기쁨—하느님이 주시는 특성
Kaonde[kqn]
28 Lusekelo—Kyubilo Kitupa Lesa
Kurdish Kurmanji[ku]
28 Dilxweşî – Sifateke ku Em ji Xwedê Distînin
Kwangali[kwn]
28 Ehafo—Sikara atu gwana kwaKarunga
Kyrgyz[ky]
28 Кубаныч — Кудайдын жардамы менен өрчүй турган сапат
Ganda[lg]
28 Essanyu —Ngeri Gye Tufuna Okuva eri Katonda
Lingala[ln]
28 Esengo —Ezaleli oyo eutaka na Nzambe
Lozi[loz]
28 Tabo ki Kalemeno Kakazwa ku Mulimu
Lithuanian[lt]
28 Džiaugsmas – Dievo auginamas vaisius
Luba-Katanga[lu]
28 Nsangaji —Ngikadila Itamba Kudi Leza
Luba-Lulua[lua]
28 Disanka nngikadilu udi Nzambi utupesha
Luvale[lue]
28 Kuwahilila Cheji Kufumanga Kuli Kalunga
Lunda[lun]
28 Muzañalu —Chilwilu Chitwafumishaña Kudi Nzambi
Luo[luo]
28 Mor En Kido ma Wayudo Kuom Nyasaye
Latvian[lv]
28 Prieks — viens no Dieva svētā gara augļiem
Mam[mam]
28 Tuʼn qtzalaj: jun mod in tzaj tukʼil Dios
Huautla Mazatec[mau]
28 Je kjoatsjoa: jngo kjoanda xi tʼatsʼe Niná nroani
Coatlán Mixe[mco]
28 Xondakën: Tuˈugë oybyë jäˈäyˈäjtën diˈibë Dios yajkypy
Motu[meu]
28 Moale —Dirava Ena amo Ta Abia Karana Ta
Malagasy[mg]
28 Avy Amin’Andriamanitra ny Fifaliana
Mambwe-Lungu[mgr]
28 Uluzango—I Miyele Ikafuma Kuli Leza
Marshallese[mh]
28 Lañlõñ —Wãween eo Em̦m̦an Jej Bõk jãn Anij
Macedonian[mk]
28 Радост — особина што ни ја дава Бог
Malayalam[ml]
28 സന്തോഷം —ദൈവ ത്തിൽനി ന്നുള്ള ഒരു ഗുണം
Mongolian[mn]
28 Бурхнаас ирдэг баяр баясгалан
Mòoré[mos]
28 Sũ-noogo: Zʋg-sõng Wẽnnaam sẽn sõngd tɩ d bɩɩse
Marathi[mr]
२८ आनंद—देवाकडून मिळवता येणारा गुण
Malay[ms]
28 Sukacita —Sifat daripada Tuhan
Metlatónoc Mixtec[mxv]
28 Ña̱ si̱í koo iniyó: Ndióxi̱ kúú ta̱ táxi ña̱yóʼo
Burmese[my]
၂၈ ဝမ်းမြောက်ခြင်း—ဘုရား သခင် ဆီက ရရှိတဲ့ အရည်အသွေး
Norwegian[nb]
28 Glede – en egenskap som Gud hjelper oss til å utvikle
Central Huasteca Nahuatl[nch]
28 Pakilistli, se kuali tlamantli tlen toTeotsij techmakatok
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
28 Yolpakilis: se kualneskayot tein Dios temaka
Central Puebla Nahuatl[ncx]
28 Yolpakilistli uits itech toTajtsin Dios
North Ndebele[nd]
28 Ukuthokoza Luphawu Oluvela KuNkulunkulu
Nepali[ne]
२८ आनन्द—परमेश्वरबाट पाइने गुण
Ndonga[ng]
28 Enyanyu, uukwatya mboka hawu zi kuKalunga
Guerrero Nahuatl[ngu]
28 Pakilistli: se kualneskayotl tlen ualeua itech toTajtsin
Dutch[nl]
28 Vreugde: Een eigenschap die van God komt
South Ndebele[nr]
28 Ithabo—Bubuntu BakaZimu Okufuze Sibe Nabo
Northern Sotho[nso]
28 Lethabo —Seka Seo Modimo a re Neago Sona
Nyanja[ny]
28 Chimwemwe Ndi Khalidwe Limene Mulungu Amapereka
Nzima[nzi]
28 Anyelielɛ —Subane Mɔɔ Yɛnyia Yɛfi Nyamenle Ɛkɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
28 Aghọghọ—Uruemru rẹ Osolobrugwẹ o Tiobọnu rẹn Ọwan
Oromo[om]
28 Gammachuu—Amala Waaqayyo Irraa Argannu
Ossetic[os]
28 Циндзинад – Хуыцауӕй лӕвӕрд миниуӕг
Panjabi[pa]
28 ਖ਼ੁਸ਼ੀ —ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਗੁਣ
Pangasinan[pag]
28 Liket —Kualidad ya Naaalig Tayod Dios
Papiamento[pap]
28 Goso—Un Kualidat Ku Ta Bini di Dios
Nigerian Pidgin[pcm]
28 Joy —Na Character Wey God Dey Give Us
Plautdietsch[pdt]
28 Freid – Eene Ieejenschoft, waut wie von Gott kjrieen
Pijin[pis]
28 Hapi—Nambawan Fasin Iumi Kasem From God
Polish[pl]
28 Radość — przymiot pochodzący od Boga
Pohnpeian[pon]
28 Peren —Irair Ehu me Koht Ketikihong Kitail
Portuguese[pt]
28 Alegria — uma qualidade que faz a diferença
Quechua[qu]
28 Kushishqa këqa Diospa qarëninmi
Rundi[rn]
28 Akanyamuneza —Kamere dukura ku Mana
Romanian[ro]
28 Bucuria, o calitate divină
Russian[ru]
28 Радость — дар от Бога
Kinyarwanda[rw]
28 Ibyishimo ni umuco dukomora ku Mana
Sango[sg]
28 Ngia: Mbeni sarango ye so e wara ni na mbage ti Nzapa
Sinhala[si]
28 ප්රීතිය දෙවිගෙන් අපිට ලැබෙන ගුණාංගයක්
Sidamo[sid]
28 Hagiirre Aannohu Maganoho
Slovak[sk]
28 Radosť — vlastnosť, ktorá pochádza od Boha
Slovenian[sl]
28 Veselje – lastnost, ki jo dobimo od Boga
Samoan[sm]
28 Olioli —O se Uiga e Tatou te Maua Mai i le Atua
Shona[sn]
28 Mufaro Unobva Kuna Mwari
Songe[sop]
28 Muloo nyi eyikashi dyabetupeyaa kwi Efile Mukulu
Albanian[sq]
28 Gëzimi —Një cilësi që e fitojmë nga Perëndia
Serbian[sr]
28 Radost — dragoceni dar od Boga
Sranan Tongo[srn]
28 Prisiri —Wan fasi di Gado e gi wi
Swati[ss]
28 Injabulo —Buntfu Lesibutfola KuNkulunkulu
Southern Sotho[st]
28 Molimo o re Thusa Hore re Thabe
Swedish[sv]
28 Glädje – en egenskap vi får av Gud
Swahili[sw]
28 Shangwe —Sifa Inayotoka kwa Mungu
Congo Swahili[swc]
28 Shangwe —Sifa Yenye Tunapata Kutoka kwa Mungu
Tamil[ta]
28 சந்தோஷம்—கடவுள் தரும் ஒரு குணம்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
28 Gagi: Mbá cualidad rí na̱ʼkha̱ náa Dios
Tetun Dili[tdt]
28 Kontente —Hahalok ida husi Maromak
Telugu[te]
28 సంతోషం—పవిత్రశక్తి పుట్టించే లక్షణం
Tajik[tg]
28 Хурсандӣ. Хислатест, ки мо бо ёрдами Худо инкишоф дода метавонем
Thai[th]
28 ความ ยินดี คุณลักษณะ ที่ เรา ได้ รับ จาก พระเจ้า
Tigrinya[ti]
28 ሓጐስ—ካብ ኣምላኽ እነጥርያ ባህርይ
Tiv[tiv]
28 Msaanyol Ka Ieren i Se Zough a Mi hen Aôndo Yô
Turkmen[tk]
28 Şatlyk—Hudaýyň bize berýän ajaýyp häsiýeti
Tagalog[tl]
28 Kagalakan—Isang Katangian Mula sa Diyos
Tetela[tll]
28 Ɔngɛnɔngɛnɔ —Ekɔ dionga di’oma le Nzambi
Tswana[tn]
28 Boipelo—Nonofo e e Tswang Kwa Modimong
Tongan[to]
28 Fiefia —Ko ha ‘Ulungaanga ‘Oku Tau Ma‘u mei he ‘Otuá
Tonga (Nyasa)[tog]
28 Likondwa ndi Jalidu Lakutuliya Kwaku Chiuta
Tonga (Zambia)[toi]
28 Lukkomano—Bube Mbotwiiya Kuli Leza
Tojolabal[toj]
28 Ja gustoʼil: jun modoʼal ti jakel bʼa Dyos
Papantla Totonac[top]
28 Tapaxuwan: akgtum tayat nema kinkamaxkiyan Dios
Tok Pisin[tpi]
28 Amamas—Pasin Yumi Kisim Long God
Turkish[tr]
28 Sevinç: Ruhun Meyvesini Oluşturan Bir Nitelik
Tsonga[ts]
28 Ntsako—Mfanelo Leyi Humaka Eka Xikwembu
Purepecha[tsz]
28 Tsípini pʼikuarherani: kualidadi ma enga Tata Diosïrika
Tatar[tt]
28 Шатлык — Аллаһыдан бирелгән бүләк
Tumbuka[tum]
28 Chimwemwe Chikufuma kwa Chiuta
Tuvalu[tvl]
28 Fiafia —Se Uiga e Maua ne Tatou Mai te Atua
Twi[tw]
28 Anigye—Ɛyɛ Suban a Yenya Fi Onyankopɔn Hɔ
Tzeltal[tzh]
28 Te sbujtsʼ-oʼtanil: jun talelil te talem ta stojol Dios
Tzotzil[tzo]
28 Jaʼ chakʼ Dios li melel kuxetel oʼontonale
Udmurt[udm]
28 Шумпотон — Инмарлэн кузьымез
Ukrainian[uk]
28 Радість — риса, яку ми набуваємо завдяки Богу
Urhobo[urh]
28 Aghọghọ —Ọyen Uruemu rẹ Avwanre Yono Mie Ọghẹnẹ
Uzbek[uz]
28 Sevinch ilohiy fazilatdir
Venda[ve]
28 Dakalo —Pfaneleo I Bvaho Ha Mudzimu
Vietnamese[vi]
28 Vui mừng—Một đức tính đến từ Đức Chúa Trời
Wolaytta[wal]
28 Ufayssaa—Nuuni Xoossaappe Demmiyo Eeshshaa
Waray (Philippines)[war]
28 Kalipay —Kalidad nga Tikang ha Dios
Cameroon Pidgin[wes]
28 Glad-Heart —Na Fashion weh God Di Give We
Xhosa[xh]
28 Uvuyo—Uphawu Esilufumana KuThixo
Mingrelian[xmf]
28 ხიოლი — თვისება, ამუსით ღორონთ მარზენა
Yao[yao]
28 Cisangalalo Jili Ndamo Jakusatupa Mlungu
Yoruba[yo]
28 Ìdùnnú —Ànímọ́ Rere Tí Ọlọ́run Ń Fúnni
Yucateco[yua]
28 Le kiʼimak óolaloʼ: junpʼéel modos ku taal tiʼ Dios
Cantonese[yue]
28 喜乐——嚟自上帝嘅特质
Isthmus Zapotec[zai]
28 Guendanayecheʼ: ti cualidad ni zeeda de Dios
Chinese[zh]
28 喜乐——从上帝而来的特质
Zande[zne]
28 Ngbarago —Nga gu Sino Ani Adiaha be Mbori
Zulu[zu]
28 Injabulo —Imfanelo Esiyithola KuNkulunkulu