Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det væsentlige er, at EU-borgere, når de tager på ferie næste sommer, vil kunne udføre betalinger med kort og hæve kontanter i pengeautomater for det samme gebyr, som de ville skulle betale hjemme.
German[de]
Der Schlüsselfaktor ist, dass die europäischen Bürger, wenn sie nächsten Sommer in Urlaub fahren, in der Lage sein werden, zu den gleichen Gebühren wie zu Hause mit Kreditkarte zu zahlen und Geld am Geldautomaten zu ziehen.
Greek[el]
Το κομβικό στοιχείο είναι ότι όταν το επόμενο καλοκαίρι οι Ευρωπαίοι πάνε διακοπές, θα έχουν τη δυνατότητα να πληρώνουν με κάρτα και να προβαίνουν σε αναλήψεις ποσών από αυτόματα ταμειακά μηχανήματα με επιβάρυνση ίδια με αυτή που καταβάλλουν στη χώρα τους.
English[en]
The key factor is that when European citizens go on holiday next summer, they will be able to make payments by card and withdraw cash from automated teller machines for the same charge as they would at home.
Spanish[es]
Lo que importa es que cuando los ciudadanos europeos se vayan de vacaciones el próximo verano, podrán efectuar pagos con tarjeta de crédito y retirar dinero en efectivo de los cajeros automáticos con los mismos costes que en su país.
Finnish[fi]
Tärkeintä on se, että kun Euroopan kansalaiset lähtevät ensi kesänä lomalle, he voivat suorittaa maksut kortilla ja nostaa käteistä raha-automaateista samoin palvelumaksuin kuin kotimaassaan.
French[fr]
L'aspect majeur à retenir est que lorsque le citoyen européen partira en vacances l'année prochaine, il pourra effectuer des paiements par carte et retirer de l'argent en espèces dans les billetteries moyennant les mêmes frais que ceux prélevés à domicile.
Italian[it]
Quando i cittadini europei andranno in vacanza l'estate prossima saranno in grado di pagare mediante carta di credito e ritirare liquidi dagli apparecchi automatici con commissioni analoghe a quelle che sarebbero loro imposte nel proprio paese.
Dutch[nl]
Van centraal belang is dat de Europese burgers, wanneer zij volgende zomer op vakantie gaan, tegen dezelfde kosten als in eigen land per kaart kunnen betalen en contant geld bij geldautomaten kunnen opnemen.
Portuguese[pt]
O factor crucial é que, quando forem de férias no próximo Verão, os cidadãos europeus possam pagar por cartão e retirar dinheiro nas caixas automáticas ao mesmo custo que o fazem no seu país.
Swedish[sv]
Det huvudsakliga är att EU-medborgarna på sin semester nästa sommar kommer att kunna betala med kort och ta ut kontanter i uttagsautomater för samma avgift som de betalar hemma.