Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efterhånden som krigen mod terrorismen udviklede sig til en omfattende konflikt, forsøgte regeringens officielle tidsskrifter at give Vidnerne skylden for at ophidse til terrorisme i Angola.
German[de]
Der Krieg gegen den Terrorismus entwickelte sich zu einem Großangriff, und in offiziellen Publikationen der Regierung versuchte man, die Zeugen zu beschuldigen, in Angola den Terrorismus zu unterstützen.
English[en]
As the war against terrorism developed into a full-scale confrontation official government publications endeavored to blame the Witnesses for fomenting terrorism in Angola.
Spanish[es]
A medida que la guerra contra el terrorismo se desarrolló en conflicto abierto, publicaciones oficiales del gobierno procuraron culpar a los Testigos de fomentar terrorismo en Angola.
Finnish[fi]
Kun terrorismin vastainen sota kehittyi täysimittaiseksi yhteenotoksi, hallituksen viralliset julkaisut pyrkivät syyttämään Jehovan todistajia terrorismin lietsomisesta Angolassa.
French[fr]
Alors que la lutte contre le terrorisme devenait une guerre ouverte, les publications officielles du gouvernement s’efforcèrent de faire passer les Témoins pour responsables du terrorisme angolais.
Italian[it]
Mentre la guerra contro il terrorismo assumeva il carattere di uno scontro aperto e di vaste proporzioni, le pubblicazioni ufficiali del governo cercavano di presentare i Testimoni come istigatori del terrorismo nell’Angola.
Japanese[ja]
テロ行為に対する戦いがやがて総力をあげた対決になると,政府の公式出版物は,アンゴラのテロ行為を扇動した責任をエホバの証人になすりつけようとしました。
Korean[ko]
폭력주의에 대한 항쟁이 전면적인 규모의 대결로 확산되자 정부가 발행하는 여러 출판물에서는 ‘앙골라’에서의 폭력주의를 조장하는 데 대한 책임을 ‘증인’들에게 뒤집어 씌우려고 애썼다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som kampen mot terrorismen utviklet seg til en fullstendig konfrontasjon, prøvde også myndighetenes offisielle publikasjoner å anklage vitnene for å anstifte terrorisme i Angola.
Dutch[nl]
Toen de strijd tegen het terrorisme uitgroeide tot een complete oorlog, poogden officiële overheidspublikaties de Getuigen ervan te beschuldigen dat zij het terrorisme in Angola aanwakkerden.
Portuguese[pt]
Como a guerra contra o terrorismo se desenvolvia numa confrontação em escala máxima, as publicações oficiais do governo esforçavam-se por culpar as Testemunhas de fomentarem o terrorismo em Angola.
Swedish[sv]
När kriget utvecklades till en total konfrontation, försökte officiella regeringspublikationer beskylla vittnena för att uppamma terrorism i Angola.