Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също отбеляза, че всички производители износители са се ползвали от тази схема, изключително при вноса на машини и резервни части за своите заводи за производство на биодизел.
Czech[cs]
Komise rovněž zjistila, že všichni vyvážející výrobci tento režim využívali, a to výhradně při dovozu strojního zařízení a náhradních dílů pro své závody na výrobu bionafty.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede også, at alle eksporterende producenter nød godt af denne ordning, men udelukkende i forbindelse med import af maskiner og reservedele til deres biodieselanlæg.
German[de]
Die Kommission stellte ferner fest, dass alle ausführenden Hersteller von dieser Regelung profitierten, und zwar ausschließlich bei der Einfuhr von Maschinen und Ersatzteilen für ihre Biodieselanlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατήρησε επίσης ότι όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς προσπορίζονταν όφελος από το συγκεκριμένο καθεστώς, αποκλειστικά κατά την εισαγωγή μηχανημάτων και ανταλλακτικών για τις εγκαταστάσεις παραγωγής βιοντίζελ.
English[en]
The Commission also observed that all exporting producers benefitted from this scheme, exclusively when importing machinery and spare parts for their biodiesel plants.
Spanish[es]
La Comisión también observó que todos los productores exportadores se beneficiaron de este régimen, exclusivamente al importar maquinaria y piezas de recambio para sus instalaciones de biodiésel.
Estonian[et]
Komisjon tegi ka kindlaks, et sellest süsteemist said kasu kõik eksportivad tootjad, eriti importides masinaid ja varuosi oma biodiislikütuse tehaste jaoks.
Finnish[fi]
Komissio totesi myös, että kaikki vientiä harjoittavat tuottajat saivat etua tästä järjestelmästä silloin, kun ne toivat koneita ja laitteita tai varaosia biodieseltehtaaseensa.
French[fr]
La Commission a également observé que tous les producteurs-exportateurs ont bénéficié de ce régime, exclusivement lorsqu'ils ont importé des machines et des pièces détachées pour leurs usines de biodiesel.
Croatian[hr]
Komisija je isto tako primijetila da su svi proizvođači izvoznici ostvarili korist od tog programa isključivo kada su uvozili strojeve i rezervne dijelove za svoja postrojenja za biodizel.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyezte továbbá, hogy minden exportáló gyártó előnyben részesült ebből a programból, mégpedig kizárólag akkor, amikor gépeket és pótalkatrészeket importált a biodízelüzeméhez.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre constatato che tutti i produttori esportatori hanno beneficiato di questo regime esclusivamente allorché hanno importato macchinari e pezzi di ricambio per i loro impianti di biodiesel.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat pažymėjo, kad visi eksportuojantys gamintojai gavo naudos pagal šią schemą tik tada, kai importavo mašinas ir atsargines dalis savo biodyzelino gamykloms.
Latvian[lv]
Komisija arī konstatēja, ka visi ražotāji eksportētāji saņēma ieguvumu no šīs shēmas un ekskluzīvi tad, kad tie importēja iekārtas un rezerves detaļas savām biodīzeļdegvielas ražotnēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni osservat ukoll li l-produtturi esportaturi kollha bbenefikaw minn din l-iskema esklussivament meta impurtaw makkinarju u spare parts għall-impjanti tagħhom tal-bijodiżil.
Dutch[nl]
Ook heeft de Commissie opgemerkt dat alle producenten-exporteurs voordeel van deze regeling hebben gehad toen zij uitsluitend machines en reserveonderdelen voor hun biodieselfabrieken invoerden.
Polish[pl]
Komisja zauważyła również, że wszyscy producenci eksportujący korzystali z tego programu wyłącznie podczas przywozu maszyn i części zamiennych do zakładów produkcji biodiesla.
Portuguese[pt]
A Comissão também observou que todos os produtores-exportadores beneficiaram deste regime, apenas aquando da importação de máquinas e peças sobresselentes destinados às suas instalações de produção de biodiesel.
Romanian[ro]
Comisia a observat, de asemenea, că toți producătorii-exportatori au beneficiat de acest sistem, exclusiv atunci când au importat în principal utilaje și piese de schimb pentru uzinele lor de biomotorină.
Slovak[sk]
Komisia takisto konštatovala, že všetci vyvážajúci výrobcovia využívali tento režim výhradne vtedy, keď dovážali stroje a náhradné diely pre svoje závody na bionaftu.
Slovenian[sl]
Komisija je ugotovila tudi, da ta shema prinaša ugodnosti vsem proizvajalcem izvoznikom izključno pri uvozu strojev in rezervnih delov za svoje obrate za proizvodnjo biodizla.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade också att alla exporterande tillverkare endast drog fördel av detta system vid import av maskiner och reservdelar för sina biodieselanläggningar.