Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Г-н WEIR (H2) твърди, че е бил информиран от FOS през 2003 г., че ако подаде една от жалбите си до съда, FOS незабавно ще прекъсне разглеждането на всичките му останали жалби.
Czech[cs]
Pan WEIR (H2) uvedl, že jej FOS v roce 2003 informoval, že pokud by podal soudní žalobu ve věci jedné ze svých pojistek, FOS okamžitě ukončí projednávání všech jeho ostatních nároků.
Danish[da]
WEIR (H2) oplyste, at han i 2003 var blevet underrettet af FOS om, at hvis han indbragte et krav vedrørende en af hans policer for retten, ville FOS øjeblikkelig lade behandlingen af alle hans øvrige krav falde.
Greek[el]
WEIR (H2) δήλωσε ότι ενημερώθηκε από την Υπηρεσία Χρηματοπιστωτικού Διαμεσολαβητή το 2003 ότι, εάν επρόκειτο να κινηθεί δικαστικά για κάποιο από τα ασφαλιστήριά του, η Υπηρεσία Χρηματοπιστωτικού Διαμεσολαβητή αμέσως θα έπαυε την εξέταση όλων των άλλων αξιώσεών του.
English[en]
Mr WEIR (H2) stated that he was informed by the FOS in 2003 that if he were to make a claim on one of his policies before court, the FOS would immediately drop consideration of all his other claims.
Estonian[et]
Hr WEIR (H2) väitis, et FOS teavitas teda 2003. aastal, et kui ta esitab nõude ühe oma poliisi kohta kohtule, katkestab FOS kohe kõigi tema teiste nõuete käsitlemise.
Finnish[fi]
Weir (H2) totesi, että FOS ilmoitti hänelle vuonna 2003, että jos hän esittäisi jotakin vakuutustaan koskevan vaateen tuomioistuimessa, FOS lopettaisi välittömästi muiden vaateiden käsittelyn.
French[fr]
WEIR (A2) a déclaré avoir été informé par le FOS en 2003 que s’il voulait présenter une plainte devant le tribunal pour l’une de ses polices, le FOS cesserait immédiatement d’examiner toutes ses autres plaintes.
Hungarian[hu]
WEIR úr (H2) állította, hogy 2003-ban arról tájékoztatta az FOS, hogy amennyiben bíróság előtt kívánná kötvényeinek egyikére vonatkozó igényét érvényesíteni, az FOS azonnal elejtené minden más igényének vizsgálatát.
Italian[it]
WEIR (H2) dice di essere stato informato dal FOS nel 2003 che se dovesse agire in giudizio per una delle sue polizze, il FOS sospenderebbe immediatamente l'esame di tutti gli altri suoi reclami.
Lithuanian[lt]
Paul WEIR (H2) konstatavo, kad 2003 m. FOS informavo jį, kad jeigu jis pateiks ieškinį dėl vieno savo poliso teismui, FOS nedelsiant nutrauks jo visų kitų pretenzijų nagrinėjimą.
Portuguese[pt]
WEIR (H2) afirmou ter sido informado pelo FOS em 2003 de que, se avançasse para uma queixa sobre uma das suas apólices perante os tribunais, o FOS suspenderia imediatamente a apreciação de todas as suas outras queixas.
Romanian[ro]
Domnul WEIR (H2) a declarat că a fost informat de FOS în 2003 că în cazul depunerii unei plângeri în instanţă privind poliţele sale, FOS va stopa imediat examinarea tuturor celorlalte reclamaţii ale sale.
Slovak[sk]
Pán WEIR (V 2) konštatoval, že ho úrad finančného ombudsmana v roku 2003 informoval, že ak sa vo veci niektorej zo svojich sťažností obráti na súd, úrad okamžite zastaví skúmanie všetkých jeho sťažností.
Swedish[sv]
Paul Weir (H 2) uppgav att FOS år 2003 informerade honom om att om han skulle kräva ersättning för en av hans försäkringar i domstol skulle FOS omedelbart lägga ned alla hans övriga ersättningskrav.