Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предизвикателствата в области като здравеопазването, прехраната, енергията, водата, изменението на климата и кръговата икономика са глобални и ЕК има водеща роля в различни многостранни партньорства в областта на научните изследвания и иновациите с цел да се разрешат тези проблеми по най-ефективния начин.
Czech[cs]
Výzvy v oblastech jako jsou zdraví, potraviny, energie, voda, změny klimatu a oběhové hospodářství jsou globální a Evropská komise je vůdčí silou v řadě mnohostranných partnerství v oblasti výzkumu a inovací s cílem řešit tyto otázky co nejefektivnějším způsobem.
Danish[da]
Udfordringer på områder som f.eks. sundhed, fødevarer, energi, vand, klimaforandringer og den cirkulære økonomi er globale, og Europa-Kommissionen fører an med en række multilaterale forsknings- og innovationspartnerskaber for at få håndteret disse spørgsmål på den mest effektive måde.
German[de]
Die Herausforderungen in Bereichen wie Gesundheit, Nahrungsmittel, Energie, Wasser, Klimawandel und Kreislaufwirtschaft sind globaler Natur, und die Europäische Kommission spielt eine Vorreiterrolle bei einer Reihe von multilateralen Forschungs- und Innovationspartnerschaften, um sich mit diesen Fragestellungen so effektiv wie möglich auseinander zu setzen.
Greek[el]
Οι προκλήσεις σε τομείς όπως η υγεία, τα τρόφιμα, η ενέργεια, το νερό, η κλιματική αλλαγή και η κυκλική οικονομία είναι παγκόσμιες, και η Επιτροπή έχει ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο πολυμερών συμπράξεων Ε&Κ για την αντιμετώπιση των εν λόγω θεμάτων κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.
English[en]
Challenges in areas such as health, food, energy, water, climate change and the circular economy are global, and the EC is leading the way in a range of multilateral R&I partnerships to address these issues in the most effective way.
Spanish[es]
Los problemas que surgen en terrenos como la salud, la alimentación, la energía, el agua, el cambio climático y la economía circular son mundiales, y la CE ha asumido el liderazgo de diversas asociaciones multilaterales de investigación e innovación para abordar estos retos de la forma más eficaz posible.
Estonian[et]
Tervishoiu, toidu, energia, vee, kliimamuutuste ja ringmajandusega seotud probleemid on üleilmsed. Komisjon on haaranud ohjad mitmes mitmepoolses teadus- ja innovatsioonipartnerluses, et lahendada need probleemid võimalikult tõhusalt.
Finnish[fi]
Haasteet, jotka liittyvät terveyteen, elintarvikkeisiin, energiaan, veteen, ilmastonmuutokseen ja kiertotalouteen, ovat maailmanlaajuisia, ja komissio toimii tiennäyttäjänä erilaisissa monenvälisissä tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksissa, joilla pyritään ratkaisemaan näitä kysymyksiä mahdollisimman tehokkaalla tavalla.
French[fr]
Les défis dans les domaines tels que la santé, l'alimentation, l’énergie, l’eau, le changement climatique et l’économie circulaire ont une dimension mondiale par nature, et la Commission joue un rôle de premier plan dans différents partenariats multilatéraux de R&I afin de s’attaquer à ces problèmes de la manière la plus efficace.
Croatian[hr]
Izazovi u područjima poput zdravstva, hrane, energije, vode, klimatskih promjena i kružnog gospodarstva globalne su prirode i Europska komisija predvodi niz multilateralnih partnerstava u području istraživanja i inovacija u cilju rješavanja tih izazova na najdjelotvorniji način.
Hungarian[hu]
Globálisak a kihívások olyan területeken, mint az egészségügy, az élelmiszerügy, az energiaügy, a vízügy, az éghajlatváltozás és a körkörös gazdaság, és a Bizottság élen jár számos többoldalú kutatási és innovációs partnerségben annak érdekében, hogy ezeket a kérdéseket a lehető leghatékonyabban lehessen kezelni.
Italian[it]
Problematiche quali la salute, il cibo, l'energia, l'acqua, i cambiamenti climatici e l'economia circolare hanno portata globale e la Commissione, intenzionata a far fronte a tali criticità nel modo più efficace possibile, ha assunto un ruolo trainante in una serie di partenariati multilaterali nel campo della ricerca e dell'innovazione.
Lithuanian[lt]
Sveikatos, maisto, energetikos, vandens, klimato kaitos ir žiedinės ekonomikos srityse kylančios problemos yra aktualios visam pasauliui, todėl Europos Komisija dalyvaudama daugelyje daugiašalių mokslinių tyrimų ir inovacijų partnerysčių siekia spręsti minėtas problemas pačiu veiksmingiausiu būdu.
Latvian[lv]
Problēmas tādās jomās kā veselība, pārtika, enerģētika, ūdens, klimata pārmaiņas un aprites ekonomika ir pasaules mēroga problēmas, un EK rāda priekšzīmi dažādās daudzpusējās partnerībās pētniecības un inovācijas jomā, lai pēc iespējas efektīvāk risinātu šīs problēmas.
Maltese[mt]
L-isfidi f’oqsma bħas-saħħa, l-ikel, l-enerġija, l-ilma, it-tibdil fil-klima u l-ekonomija ċirkolari huma globali, u l-KE ħadet ir-riedni f’firxa ta’ sħubiji multilaterali tar-R&I biex jiġu indirizzati dawn il-kwistjonijiet bil-mod l-aktar effettiv.
Dutch[nl]
Uitdagingen op het gebied van gezondheid, voedsel, energie, water, klimaatverandering en de circulaire economie zijn wereldwijd van aard en de EC neemt het voortouw in een reeks multilaterale partnerschappen op het gebied van O&I om deze kwesties op de meest effectieve manier aan te pakken.
Polish[pl]
Wyzwania w obszarach takich jak: zdrowie, żywność, energia, woda, zmiany klimatyczne oraz gospodarka o obiegu zamkniętym mają zasięg globalny, a Komisja odgrywa wiodącą rolę w szeregu wielostronnych partnerstw badawczo-innowacyjnych, których celem jest jak najskuteczniejsze rozwiązywanie takich problemów.
Portuguese[pt]
Os desafios em áreas como a saúde, a alimentação, a energia, a água, as alterações climáticas e a economia circular fazem sentir-se a nível mundial, e a CE está a assumir a liderança de um conjunto de parcerias multilaterais em investigação e inovação para abordar estas questões da forma mais eficaz.
Romanian[ro]
Provocările în domenii precum sănătatea, alimentația, energia, apa, schimbările climatice și economia circulară sunt globale, iar Comisia Europeană este lider în cadrul mai multor parteneriate multilaterale în domeniul cercetării și al inovării pentru a aborda aceste probleme în cel mai eficace mod cu putință.
Slovak[sk]
Problémy v oblastiach, ako sú zdravie, potraviny, energia, voda, zmena klímy a obehové hospodárstvo, sú globálne a EK udáva tón vo viacerých mnohostranných partnerstvách v oblasti výskumu a inovácií s cieľom čo najefektívnejšie riešiť tieto otázky.
Slovenian[sl]
Izzivi na področjih, kot so zdravje, hrana, energija, voda, podnebne spremembe in krožno gospodarstvo, so svetovni, Komisija pa ima vodilno vlogo v različnih večstranskih partnerstvih na področju raziskav in inovacij, da bi te izzive kar najučinkoviteje rešila.
Swedish[sv]
Utmaningarna på områden såsom hälsa, mat, energi, vatten, klimatförändringar och den cirkulära ekonomin är globala, och EU-kommissionen går i spetsen för ett flertal olika samarbetsavtal inom forskning och innovation i syfte att ta itu med dessa frågor på ett så effektivt sätt som möjligt.