Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Независимо че не е посочено изрично, взаимното доверие е от основно значение за прилагането на Визовия кодекс.
Czech[cs]
I když to vízový kodex neuvádí výslovně, má pro jeho uplatňování zásadní význam vzájemná důvěra.
Danish[da]
Selv om det ikke er nævnt udtrykkeligt, er gensidig tillid afgørende for visumkodeksens anvendelse.
German[de]
Auch wenn dies nicht explizit erwähnt wird, ist das gegenseitige Vertrauen bei der Anwendung des Visakodex von grundlegender Bedeutung.
Greek[el]
Μολονότι δεν μνημονεύεται ρητώς, η αμοιβαία εμπιστοσύνη έχει αποφασιστική σημασία για την εφαρμογή του κώδικα θεωρήσεων.
English[en]
Although not mentioned expressly, mutual trust is essential for the application of the Visa Code.
Spanish[es]
Aunque no se menciona expresamente, la confianza mutua es esencial para la aplicación del Código de visados.
Estonian[et]
Kuigi vastastikust usaldust ei ole sõnaselgelt mainitud, on see viisaeeskirja kohaldamisel oluline.
Finnish[fi]
Vaikka keskinäistä luottamusta ei nimenomaisesti mainitakaan, luottamus on olennaista viisumisäännöstön soveltamisen kannalta.
French[fr]
Bien qu’il ne soit pas mentionné explicitement, le principe de la confiance mutuelle entre les États membres est essentiel pour l’application du code des visas.
Croatian[hr]
Iako nije izričito spomenuto, uzajamno povjerenje nužno je za primjenu Zakonika o vizama.
Hungarian[hu]
Bár kifejezetten nem említik, a kölcsönös bizalom lényeges a vízumkódex alkalmazása szempontjából.
Italian[it]
Anche se non espressamente menzionata, la fiducia reciproca è essenziale per l’applicazione del codice dei visti.
Lithuanian[lt]
Nors nėra aiškiai nurodoma, tačiau abipusis pasitikėjimas yra esminė Vizų kodekso taikymo prielaida.
Latvian[lv]
Lai arī tas nav minēts tieši, Vīzu kodeksa piemērošanā būtiska ir savstarpējā uzticēšanās.
Dutch[nl]
Alhoewel dit niet uitdrukkelijk wordt vermeld, is wederzijds vertrouwen van essentieel belang voor de toepassing van de visumcode.
Portuguese[pt]
Embora não seja expressamente mencionado, a confiança mútua é essencial para a aplicação do Código de Vistos.
Romanian[ro]
Deși nu este menționată în mod expres, încrederea reciprocă este esențială pentru aplicarea Codului de vize.
Slovak[sk]
Aj keď sa to výslovne neuvádza, vzhľadom na uplatňovanie vízového kódexu je nevyhnutná vzájomná dôvera.
Slovenian[sl]
Čeprav medsebojno zaupanje ni izrecno omenjeno, je za uporabo Vizumskega zakonika ključno.