Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това включваше определянето на рамките на публичните финанси с цел получаване на заеми за икономическо възстановяване и осъществяване на структурни промени, необходими за икономическия им преход.
Danish[da]
Dette omfattede fastlægning af rammerne for opnåelse af lån til økonomisk genopretning og udførelse af de nødvendige strukturelle tilpasninger til den økonomiske overgang.
German[de]
Dies beinhaltete die Schaffung von Rahmenbedingungen im Bereich der öffentlichen Finanzen zur Aufnahme von Krediten für die wirtschaftliche Erholung und die Durchführung von für die wirtschaftliche Umgestaltung jener Länder notwendigen Strukturanpassungen.
Greek[el]
Αυτό περιλάμβανε τη σύσταση πλαισίων δημόσιων οικονομικών για τη δανειοληψία με σκοπό την οικονομική ανάκαμψη και τη διενέργεια των αναγκαίων για την οικονομική τους εξέλιξη διαρθρωτικών αναπροσαρμογών.
English[en]
That included setting up the public finance frameworks for obtaining loans for economic recovery and carrying out the structural adjustments necessary for their economic transition.
Spanish[es]
Esta labor incluyó el establecimiento de los marcos de hacienda pública para obtener préstamos destinados a la recuperación, y la realización de los ajustes estructurales necesarios para su transición económica.
Estonian[et]
See hõlmas riigirahanduse raamistike loomist, et saada laene majanduslikuks taastamiseks ja nende majanduslikuks üleminekuks vajalike struktuuriliste kohanduste läbiviimiseks.
Finnish[fi]
Työni sisälsi puitteiden luomista julkiselle varainhoidolle lainojen saamiseksi talouden elpymistä varten sekä rakenteiden sopeuttamista osana taloudellista siirtymävaihetta.
French[fr]
Parmi ces réalisations figurait la mise en place de cadres de finances publiques en vue de l'obtention de prêts pour la reprise économique et les ajustements structurels nécessaires à la transition économique.
Hungarian[hu]
Ebbe beletartozott az olyan államháztartási keretek biztosítása, amelyek lehetővé tették a gazdasági talpra állításhoz szükséges hitelek megszerzését, valamint a gazdasági rendszerváltás részét képező strukturális harmonizációt.
Italian[it]
Ciò prevedeva anche la creazione di quadri finanziari di accesso al credito per il risanamento economico e l’attuazione di adeguamenti strutturali come parte della loro transizione economica.
Lithuanian[lt]
Tai apėmė valstybės finansų pagrindų sukūrimą, kad būtų galima gauti paskolas ekonomikai atgaivinti ir atlikti pereinamajam ekonomikos procesui būtinus struktūrinius pakeitimus.
Latvian[lv]
Minētais darbs ietvēra publisko finanšu shēmu izveidi, lai saņemtu aizdevumus ekonomikas atveseļošanai, un tādu strukturālu pielāgojumu veikšanu, kas vajadzīgi ekonomiskās pārejas īstenošanai šajās valstīs.
Maltese[mt]
Dan kien jinkludi t-twaqqif tal-oqfsa tal-finanzi pubbliċi għall-kisba ta' self għall-irkupru ekonomiku u t-twettiq tal-aġġustamenti strutturali meħtieġa għat-transizzjoni ekonomika tagħhom.
Polish[pl]
Obejmowało to ustanowienie ram finansów publicznych w celu otrzymania pożyczek na odbudowę gospodarczą i przeprowadzenie dostosowań strukturalnych niezbędnych dla transformacji gospodarczej tych krajów.
Portuguese[pt]
Entre as missões figurava a criação de enquadramentos em matéria de finanças públicas tendo em vista a obtenção de empréstimos para a recuperação económica e os ajustamentos estruturais necessários à respectiva transição económica.
Romanian[ro]
Aceasta a inclus crearea cadrelor proprii finanţelor publice pentru obţinerea de împrumuturi în vederea redresării economice şi realizarea adaptărilor structurale necesare pentru tranziţia lor economică.
Slovak[sk]
Patrilo medzi ne vytvorenie rámcov verejných financií na získanie úverov na obnovu hospodárstva a vykonanie štrukturálnych úprav potrebných na jeho transformáciu.
Slovenian[sl]
To je vključevalo vzpostavitev javnofinančnih okvirov za pridobitev kreditov za ekonomsko okrevanje in izvedbo strukturnih prilagoditev kot dela njihove gospodarske tranzicije.
Swedish[sv]
Detta omfattade inrättande av offentliga finansramar för beviljande av lån för den ekonomiska återhämtningen och genomförande av de strukturella anpassningar som krävdes för dessa länders ekonomiska omvandling.