Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) „къси продажби“ означава непокритата продажба на инструменти на паричния пазар.
Czech[cs]
(22) „krátkým prodejem“ se rozumí nekrytý prodej nástrojů peněžního trhu.
Danish[da]
22) "shortselling": udækket salg af pengemarkedsinstrumenter.
German[de]
22. „Leerverkauf“ den ungedeckten Verkauf von Geldmarktinstrumenten.
Greek[el]
(22) Ως «ανοικτή πώληση» νοείται η ακάλυπτη πώληση μέσων της χρηματαγοράς.
English[en]
(22) “short selling” means the uncovered sale of money market instruments.
Spanish[es]
22) «venta en corto»: la venta al descubierto de instrumentos del mercado monetario.
Estonian[et]
(22) „lühikeseks müük” – rahaturuinstrumentide katteta müük.
Finnish[fi]
(22) ’lyhyeksimyynnillä’ rahamarkkinainstrumenttien kattamatonta myyntiä.
French[fr]
(22) «vente à découvert»: la vente non couverte d'instruments du marché monétaire.
Irish[ga]
(22) ciallaíonn 'díol folamh' díol neamhchumhdaithe ionstraimí margaidh airgid.
Croatian[hr]
(22) „kratka prodaja” znači prodaja instrumenata tržišta novca bez pokrića.
Hungarian[hu]
(22) “shortolás”: pénzpiaci eszközök fedezetlen értékesítése.
Italian[it]
(22) “vendita allo scoperto”: la vendita di strumenti del mercato monetario non direttamente posseduti.
Lithuanian[lt]
(22) skolintų vertybinių popierių pardavimas – nepadengtas pinigų rinkos priemonių pardavimas.
Latvian[lv]
(22) „īsās pozīcijas pārdošana” ir naudas tirgus instrumentu nenodrošināta tirdzniecība.
Maltese[mt]
(22) “bejgħ bin-nieqes” tfisser il-bejgħ skopert ta' strumenti tas-suq monetarju.
Dutch[nl]
(22) “short selling’: de ongedekte verkoop van geldmarktinstrumenten.
Polish[pl]
22) „krótka sprzedaż” oznacza niepokrytą sprzedaż instrumentów rynku pieniężnego.
Portuguese[pt]
(22) «Venda a descoberto», a venda sem cobertura de instrumentos do mercado monetário.
Romanian[ro]
(22) „vânzare în lipsă” înseamnă vânzarea neacoperită de instrumente ale pieței monetare.
Slovak[sk]
22. „predaj nakrátko“ je nekrytý predaj nástrojov peňažného trhu.
Slovenian[sl]
(22) „prodaja na kratko“ pomeni prodajo instrumentov denarnega trga brez kritja na računu.
Swedish[sv]
(22) blankning: försäljning av penningmarknadsinstrument utan täckning.