Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, показващи вина и угризение по-често си признават.
Bosnian[bs]
Ljudi koji pokazuju iskrenu krivnju i kajanje će najvjerojatnije priznati.
Czech[cs]
Lidé, kteří ukazují skutečnou vinu a výčitky se pravděpodobněji přiznají.
Danish[da]
Folk, som udviser ægte skyld og anger, tilstår ofte.
German[de]
Leute, die echte Schuld und Reue zeigen gestehen wahrscheinlicher.
Greek[el]
Αυτοί που δείχνουν αληθινή ενοχή και τύψεις είναι πιο πιθανό να ομολογήσουν.
English[en]
People who show genuine guilt and remorse are more likely to confess.
Spanish[es]
Los que demuestran culpa y remordimientos suelen confesar antes.
French[fr]
La sincère culpabilité et les remords entraînent davantage des aveux.
Hebrew[he]
אנשים המראים אשמה אמיתית וחרטה, יש סיכוי גדול יותר שיודו.
Croatian[hr]
Ljudi koji pokazuju iskrenu krivnju i kajanje će najvjerojatnije priznati.
Hungarian[hu]
Azok, akik őszinte megbánást és bűn - tudatot éreznek, hajlamosabbak vallani.
Italian[it]
La gente che mostra sinceramente colpa e rimorso e'piu'probabile che confessi.
Dutch[nl]
Mensen die oprecht berouw tonen geven eerder toe.
Polish[pl]
Ludzie okazujący wyrzuty sumienia częściej przyznają się do winy.
Portuguese[pt]
Quem mostra culpa ou remorso, tem mais chances de confessar.
Romanian[ro]
Oamenii care dau dovadă de vinovăţie şi remuşcare sincere e mai probabil să mărturisească.
Russian[ru]
Люди которые показывают подлинную вину и раскаяние более верятно признаются.
Serbian[sr]
Ljudi koji pokazuju iskrenu krivnju i kajanje će najvjerojatnije priznati.
Turkish[tr]
Samimi suçluluk ve pişmanlık duyan insanlar, itiraf etmeye daha yatkındırlar.