Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En indien moontlik, moes hy hulle probeer doodmaak.
Amharic[am]
ከተቻለ ግቡ እነርሱን ማጥፋት ነበር።
Bemba[bem]
Ico aimininepo kubepaya nga abashukila.
Bulgarian[bg]
Стига да било възможно, целта му била да ги елиминира.
Bangla[bn]
সম্ভব হলে সেই ব্যক্তিদেরকে মেরে ফেলা তার লক্ষ্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Kon posible, ang iyang tumong mao ang pagpatay kanila.
Czech[cs]
Pokud to šlo, měl za cíl je odstranit.
Danish[da]
Hvor det var muligt, var det hans mål at dræbe dem.
Ewe[ee]
Eƒe taɖodzinue nye be ne wòanya wɔ la, yeaɖe wo ɖa.
Greek[el]
Στόχος του ήταν, αν μπορούσε, να τους εξοντώνει.
English[en]
If feasible, his aim was to eliminate them.
Spanish[es]
Tenía que matarlos siempre que fuera posible.
Estonian[et]
Tema eesmärk oli sellised inimesed võimaluse korral kõrvaldada.
Finnish[fi]
Hänen tavoitteenaan oli tuhota heidät, jos vain mahdollista.
Fijian[fj]
Ke rawa, e nona sasaga me vakamatei ira.
French[fr]
Son objectif était, si possible, de les supprimer.
Gujarati[gu]
તેનો ધ્યેય, શક્ય હોય તો તેઓનું નિકંદન કાઢી નાખવાનો હતો.
Hindi[hi]
वह हमेशा ऐसे लोगों का काम तमाम करने की ताक में रहता था।
Hiligaynon[hil]
Kon mahimo, ang iya tuyo amo nga pamatyon sila.
Croatian[hr]
Njegov cilj bio je ubijati ih kad god je to moguće.
Hungarian[hu]
Ha tehette, meg is ölte ezeket az embereket.
Indonesian[id]
Bila mungkin, tujuannya adalah untuk memusnahkan mereka.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ ga-ekwe omume, nzube ya bụ igbu ha.
Iloko[ilo]
No mabalin, panggepna a talipuposen ida.
Italian[it]
Se possibile, voleva eliminarli.
Georgian[ka]
მას მიზნად ჰქონდა დასახული, როგორც კი შესაძლებლობა მიეცემოდა, მოესპო ისინი.
Kannada[kn]
ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ, ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡುವುದು ಅವನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
가능하다면 그들을 제거하는 것이 그가 가지고 있던 목표였습니다.
Lingala[ln]
Mokano na ye ezalaki ya kosilisa bango nyɛɛ, soki likoki ezali.
Macedonian[mk]
Неговата цел била, доколку е можно, да ги елиминира.
Malayalam[ml]
അവരെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അവന്റെ ലക്ഷ്യം.
Marathi[mr]
शक्य असल्यास, त्यांना पूर्णपणे मिटवणे हा त्याचा हेतू होता.
Maltese[mt]
Jekk jistaʼ jkun, il- mira tiegħu kienet li joqtolhom.
Norwegian[nb]
Målet hans var om mulig å rydde dem av veien.
Nepali[ne]
तिनको उद्देश्य सकेसम्म तिनीहरूलाई नामेट पार्नु थियो।
Dutch[nl]
Het was zijn doel hen zo mogelijk te elimineren.
Nyanja[ny]
Ngati zidakatheka, cholinga chake chinali chakuti anthuwo asadzaonekenso.
Papiamento[pap]
Su meta tabata pa, si ta posibel, eliminá nan.
Pijin[pis]
Main goal bilong hem hem for finisim olketa evribit, sapos hem savve duim.
Polish[pl]
Jeżeli tylko było to możliwe, miał ich zabijać.
Portuguese[pt]
Seu objetivo deveria ser, se possível, eliminá-las.
Romanian[ro]
Dacă era posibil, trebuia să-i elimine.
Russian[ru]
И его целью было по возможности истреблять их.
Slovak[sk]
Ak sa to dalo uskutočniť, jeho cieľom bolo odstrániť ich.
Slovenian[sl]
Če je bilo izvedljivo, je skušal te ljudi ubiti.
Shona[sn]
Chinangwa chake chaiva chokuvauraya, kana zvichibvira.
Serbian[sr]
Njegov cilj je bio da ih eliminiše, ukoliko je to izvodljivo.
Southern Sotho[st]
Ha ho khoneha, morero oa hae e ne e le ho ba tlosa tseleng.
Swedish[sv]
Hans mål var att om möjligt döda dem.
Swahili[sw]
Lengo lake lilikuwa kuwaua ikiwezekana.
Congo Swahili[swc]
Lengo lake lilikuwa kuwaua ikiwezekana.
Tamil[ta]
கூடுமானால் அவர்களை அழிப்பதே அவனுடைய நோக்கமாக இருந்தது.
Telugu[te]
సాధ్యమైతే వారిని నిర్మూలించాలనన్నదే ఆయన లక్ష్యంగా మారింది.
Tigrinya[ti]
ብእተኻእሎ መጠን ከጽንቶም ኢዩ ዕላምኡ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Kung maaari, layon niyang iligpit ang mga ito.
Tswana[tn]
Fa go kgonega, mokgele wa gagwe e ne e le gore a ba bolaye.
Tsonga[ts]
Loko swi koteka, xikongomelo xakwe a ku ri ku va heta.
Twi[tw]
Na n’atirimpɔw ne sɛ, sɛ ɛbɛyɛ yiye a, ɔbɛma nsisi no agyae.
Urdu[ur]
اُس کا مقصد ممکنہ طور پر اُنہیں ختم کرنا تھا۔
Xhosa[xh]
Ukuba kunokwenzeka wayenosukelo lokubabulala.
Yoruba[yo]
Ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ ni pé tó bá ṣeé ṣe, kóun pa wọ́n dànù.
Zulu[zu]
Uma kungenzeka, inhloso yakhe kwakuwukubabulala.