Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че може да се върнеш и да се погледнеш в огледалото за грим на визьора.
Czech[cs]
Jen mě napadlo, že bys ses možná chtěla podívat dozadu na kosmetické zrcátko s podsvětlením.
Danish[da]
Jeg tænkte, du kunne komme med ud og se det makeupspejlet med lys i.
German[de]
Ich dachte mir nur, du möchtest vielleicht mit nach draußen kommen und einen Blick in den beleuchteten Make-up-Spiegel auf der Rücksitzbank werfen.
English[en]
I was just thinking you might want to come out back and take a look at the light-up makeup mirror on visors.
Spanish[es]
Quizá quieras echar un vistazo a los espejos retrovisores para maquillaje.
French[fr]
Je pensais juste que tu voudrais peut ^ tre revenir en arrière et et jeter un coup d'oeil aux lumières des miroirs à maquillage.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי שתרצי לשבת מאחור ולהתאפר במראות המוארות שמוגנות משמש.
Italian[it]
Stavo giusto pensando che forse ti andrebbe di venire la'fuori e... dare un'occhiata agli specchi per truccarsi illuminati che ci sono sull'aletta parasole.
Dutch[nl]
Ik dacht gewoon, dat je even naar achter kon komen kijken om de verlichte make-up spiegel te bewonderen.
Polish[pl]
Pomyślałem, że powinniśmy wyjść i zobaczyć lusterko do makijażu na tyłach.
Portuguese[pt]
Podias querer ir lá atrás e apreciar os espelhos iluminados nas palas.
Romanian[ro]
Mă gândeam că poate vrei să vii afară şi să te priveşti în oglinda de machiaj luminată.
Russian[ru]
Я просто думал, ты могла бы пройтись и взглянуть на макияжное зеркало с подсветкой на козырьке.
Swedish[sv]
Jag tänkte att du ville ta en titt på sminkspeglarna på solskydden.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da belki de dışarı gelip ışıklı makyaj aynasına ve güneşliğe bir bakmak istersin.