Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجعلني أتوقع إيجاد ايدين مغموسة في الصلصة
Bosnian[bs]
Tjera me da očekujem odrezanu ruku u umaku.
Czech[cs]
Ale nepřekvapilo by mě, kdybych našel ruku v této omáčce.
German[de]
Lässt mich erwarten, eine abgetrennte Hand in der Sauce zu finden.
Greek[el]
Με κάνει να περιμένω να βρω κανένα εξαϋλωμένο χέρι μέσα στη σάλτσα.
English[en]
Makes me expect to find a disembodied hand in the sauce.
Spanish[es]
Me hace creer que voy a encontrar una mano incorpórea en la salsa.
Finnish[fi]
Saa minut odottamaan löytäväni - aineettoman käden kastikkeesta.
French[fr]
Vais-je retirer une main décharnée de la saucière?
Croatian[hr]
Tjera me da očekujem odrezanu ruku u umaku.
Hungarian[hu]
Emiatt úgy érzem, egy test nélküli kézre kellene számítanom a mártásban.
Indonesian[id]
Membuat aku berharap untuk menemukan tangan tanpa tubuh dalam saus.
Italian[it]
Mi fa temere di trovare una mano morta che galleggia nel brodo.
Dutch[nl]
Dat suggereert een hand zonder lichaam in de saus.
Polish[pl]
Aż boję się, że znajdę w sosie uciętą dłoń.
Portuguese[pt]
Faz com que eu espere encontrar uma mão sem corpo no molho.
Romanian[ro]
Mă face să mă aştept să găsesc o mână tăiată în sos.
Serbian[sr]
Tjera me da očekujem odrezanu ruku u umaku.
Swedish[sv]
Jag räknar inte med att hitta en hand i såskoppen.
Turkish[tr]
İnsanın sosta kopuk bir el göreceği geliyor.