Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De albanske mediers antigræske raseri forsatte med den stødende måde, hvorpå de dækkede den dræbte nordepirots begravelse den følgende dag.
German[de]
Die antigriechische Rage der Massenmedien Albaniens fand ihre Fortsetzung auch in der provozierenden Weise, in der sie am folgenden Tage die Beisetzung des ermordeten Nordepiroten begleiteten.
Greek[el]
Το ανθελληνικό μένος των ΜΜΕ της Αλβανίας συνεχίστηκε και με τον προσβλητικό τρόπο που κάλυψαν την κηδεία του δολοφονηθέντος Βορειοηπειρώτη την επόμενη μέρα.
English[en]
The Albanian media's anti-Greek fury continued with their offensive coverage of the funeral of the murdered Greek from northern Epirus the following day.
Spanish[es]
El ensañamiento contra lo griego que expresan los medios de comunicación albaneses continuó cubriendo de forma provocativa el entierro del asesinado norepirota celebrada al día siguiente.
Finnish[fi]
Albanialaisten tiedotusvälineiden kreikkalaisvastainen paheksunta jatkui seuraavana päivänä, kun Pohjois-Epeiroksen alueelta kotoisin olleen surmatun kreikkalaisen hautajaiset olivat niissä loukkaavalla tavalla esillä.
French[fr]
La vindicte anti-grecque des médias albanais s'est poursuivie le lendemain lorsqu'ils ont couvert de façon offensante l'enterrement du Grec de l'Épire du Nord assassiné.
Italian[it]
La condanna anti-greca dei media albanesi è proseguita il giorno successivo all'accaduto, quando hanno trattato in maniera offensiva la sepoltura del greco assassinato nell'Epiro settentrionale.
Dutch[nl]
De anti-Griekse razernij in de Albanese media kwam vervolgens tot uiting in de beledigende manier waarop een dag later verslag werd gedaan van de begrafenis van de vermoorde Noord-Epiroot.
Portuguese[pt]
A exaltação anti-helénica dos meios de comunicação social albaneses continuou a manifestar-se na maneira ofensiva como no dia seguinte fizeram a cobertura do funeral deste cidadão grego do Epiro do Norte assassinado.
Swedish[sv]
De albanska mediernas vrede mot grekerna kom även till uttryck nästa dag genom deras förolämpande sätt att referera begravningen av den mördade nordepiroten.