Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ми го обеща! Когато ме вкара в устройството!
Czech[cs]
Tys mi to slíbil, když jsi mě ukládal do toho zařízení.
Danish[da]
Du lovede det, da mit mønster blev gemt.
German[de]
Sie versprachen es, als Sie mein Muster im Gerät speicherten.
Greek[el]
Μου το υποσχέθηκες όταν με αποθήκευσες.
English[en]
You made me that promise when you stored my pattern in the device!
Spanish[es]
Me hiciste esa promesa cuando almacenaste mi patron en el dispositivo.
Estonian[et]
Sina andsid mulle selle lubaduse, kui paigutasid mind seadmesse.
Finnish[fi]
Lupasit sen minulle kun säilöit minut laitteeseen.
French[fr]
Vous m'avez fait cette promesse, quand vous avez stocké mon empreinte dans l'unité.
Hebrew[he]
אתה הבטחת לי, כאשר אחסנת אותי במתקן הזה.
Croatian[hr]
Ti si mi dao to obecanje kada si pohranio moj otisak u stroj.
Italian[it]
Mi hai fatto questa promessa quando hai archiviato il mio modello nel dispositivo.
Dutch[nl]
Dat heb je beloofd toen je mijn patroon vastlegde.
Polish[pl]
Ty mi to obiecałeś, kiedy włożyłeś mój wzór do urządzenia.
Portuguese[pt]
Você me fez esta promessa quando armazenou meu padrão no dispositivo.
Romanian[ro]
Mi-a promis asta, când m-ai stocat în dispozitiv.
Slovenian[sl]
Obljubil si mi, ko si shranil moj vzorec v napravo.
Serbian[sr]
Ti si mi dao to obećanje kada si ubacio moj otisak u mašinu.
Swedish[sv]
Du lovade mig det... när du lagrade mig i maskinen!
Turkish[tr]
Beni cihaza aktarmadan önce bana bu sözü vermiştin.