Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا آسف يا سيدتي لكن هذا الموضوع لا يمكنني مناقشته
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Ваше Величество, но няма да стане.
Bosnian[bs]
Žao mi je gðo, ali to ne dolazi u obzir.
Czech[cs]
Madam, obávám se, že to by nešlo.
Danish[da]
Beklager, Deres Majestæt, men det er udelukket.
German[de]
Tut mir leid, Madam, aber das kommt nicht in Frage.
Greek[el]
Λυπάμαι, κυρία μου, αλλά αυτό αποκλείεται.
English[en]
I'm sorry, ma'am, but that's out of the question.
Spanish[es]
Disculpe, pero eso es imposible.
Estonian[et]
Kardan, et see ei tule kõne allagi.
Finnish[fi]
Valitan, ylhäisyys, mutta se ei tule kysymykseenkään.
French[fr]
Navré, Madame, mais c'est hors de question.
Hebrew[he]
אני מצטער, גבירתי, אבל זה לא בא בחשבון.
Croatian[hr]
Bojim se, gospo, da to ne dolazi u obzir.
Hungarian[hu]
Sajnálom felség, de arról szó sem lehet.
Indonesian[id]
Maaf, bu, tapi bukan itu pertanyaannya.
Norwegian[nb]
Beklager, Deres Majestet, men det er helt uaktuelt.
Dutch[nl]
Sorry, mevrouw, maar dat gebeurt niet.
Polish[pl]
Przykro mi, psze pani, ale to wykluczone.
Portuguese[pt]
Lamento, Senhora, mas isso está fora de questão.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, doamnă, dar nu se pune problema.
Russian[ru]
Простите, мэм, но это исключено.
Slovenian[sl]
Žal mi je, gospa, toda to je izključeno.
Serbian[sr]
Žao mi je gđo, ali to ne dolazi u obzir.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, ma'am, men det kommer inte på fråga.
Turkish[tr]
Üzgünüm efendim ama mümkün değil.