Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Namjerno pominjanje muža koje bi trebala ispraviti a da niste ni pogledali da li nosim burmu?
German[de]
Da wird ein Ehemann erwähnt, damit ich das korrigiere, aber Sie haben schon 2 Mal auf den Ringfinger geschaut.
English[en]
The tentative mention of a husband I'm supposed to correct even though you clocked my wedding finger twice already?
Spanish[es]
Pretendes que tengo esposo No te cruzaras en mi vida por segunda vez, oh si
Finnish[fi]
Aviomiehen maininta, johon minun on tarkoitus vastata, etten ole naimisissa. Vaikka olet vilkaissut nimetöntäni jo kahdesti.
Hebrew[he]
האזכור האגבי של בעל, שאני אמורה לתקן.
Croatian[hr]
Spominjete mog muža da bih vas ja ispravila, iako ste već dvaput provjerili da li nosim vjenčani prsten.
Hungarian[hu]
Hát, hogy most be kell vallanom, hogy nem vagyok férjnél. Tudhatná, hiszen jól megnézte a gyűrűs ujjamat.
Indonesian[id]
Sebutan sementara dari suami yang seharusnya aku betulkan walaupun kamu melihat cincin kawinku dua kali?
Italian[it]
La casuale allusione a un marito, che io le dovrei correggere anche se ha già controllato due volte se portavo un anello.
Dutch[nl]
Die suggestieve smoes van'mijn man'die ik zou moeten corrigeren... terwijl je m'n ringvinger al twee keer hebt gecontroleerd.
Portuguese[pt]
Essa tentadora menção de um marido que eu devo corrigir mesmo que você já tenha olhado o meu dedo em busca de uma aliança duas vezes.
Romanian[ro]
Tentativa de a menţiona un soţ pe care ar trebui să o corectez deşi mi-ai pontat deja de două ori degetul inelar?
Slovenian[sl]
Namerno spominjanje moža, ki bi ga morala pustiti, čeprav ste že dvakrat pogledali za poročnim prstanom?
Albanian[sq]
Perpjekja qe bere duke permendur burrin. Une do duheshe te te korigjoja megjithese i hodhe syte 2 here ne gishtin tim te unazes?
Serbian[sr]
Namjerno pominjanje muza koje bi trebala ispraviti a da niste ni pogledali da li nosim burmu?
Turkish[tr]
Bir koca varlığından emin olma çabası. Sanırım evlilik parmağımın çoktan ikinci bir denemeye hazır olup olmadığını öğrenmeye çalışıyorsun değil mi?