Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الرسمة هي أخر تصرف قامت به فتاة تدعى هادي وهي بعمر الخامسة قبل أن تتوفاها المنية بسبب سرطان في العمود الفقري
Bulgarian[bg]
Това е последното действие на тази Земя на малко момиченце на име Хайди, на пет години, преди да почине от рак на гръбначния стълб.
Czech[cs]
Je to poslední čin na zemi malého 5-ti letého děvčátka jménem Heidi předtím, než zemřela na rakovinu páteře.
Danish[da]
Det er den sidste handling her på Jorden udført af en lille pige ved navn Heidi, fem år gammel, før hun døde af kræft i rygraden.
German[de]
Es ist die letzte Handlung auf dieser Erde eines kleinen Mädchens namens Heidi, fünf Jahre alt, bevor Sie an Krebs im Rückenmark starb.
Greek[el]
Αυτή είναι η τελευταία πράξη πάνω στη γή ενός μικρού κοριτσιού, της Χάιντι, 5 χρονών, πριν πεθάνει από καρκίνο στο σπόνδυλο.
English[en]
This is the last act on this Earth of a little girl called Heidi, five years old, before she died of cancer to the spine.
Spanish[es]
Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años, antes de morir de cáncer de médula.
Persian[fa]
این آخرین اثر یه دختر کوچیک به نام هایدی یه، پنج ساله، این آخرین اثر یه دختر کوچیک به نام هایدی یه، پنج ساله، قبل از اینکه از سرطان ستون فقرات بمیره.
French[fr]
C'est la dernière action sur cette terre d'une petite fille nommée Heidi, 5 ans, avant de mourir d'un cancer de la colonne vertébrale.
Hebrew[he]
זהו המעשה האחרון עלי אדמות של ילדה קטנה בת חמש בשם היידי רגע לפני שהיא מתה מסרטן עמוד השדרה.
Hungarian[hu]
Ez egy Heidi nevű ötéves kislány utolsó műve a Földön, mielőtt gerincrákban meghalt.
Indonesian[id]
Ini adalah hal terakhir yang dilakukan seorang anak kecil berumur 5 tahun bernama Heidi, sebelum ia meninggal karena kanker tulang punggung.
Italian[it]
E' l'ultimo atto su questa Terra di una bambina di nome Heidi, 5 anni, prima di morire di cancro al midollo.
Japanese[ja]
ハイジという五歳の少女が 脊椎ガンで死ぬ前に 地球上で最後に描いた絵です
Korean[ko]
이것은 하이디라는 다섯살짜리 소녀가 척추암으로 사망하기 전에 이 세상에서 한 마지막 행동입니다.
Norwegian[nb]
Det er den siste handlingen på denne jorden gjort av en liten jente som het Heidi, fem år gammel, før hun døde av ryggmargskreft.
Dutch[nl]
Dit is de laatste handeling op aarde van een klein meisje Heidi, vijf jaar oud, voordat ze stierf aan kanker aan de wervelkolom.
Polish[pl]
To ostatnie ziemskie dzieło małej dziewczynki o imieniu Heidi, pięciolatki, zanim zmarła na raka kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Esta foi a última ação neste mundo de uma menina chamada Heidi, com cinco anos, antes de morrer de cancro de medula.
Romanian[ro]
Acesta este ultimul act pe Pământ al unei fetiţe pe nume Heidi, în vârstă de cinci ani, înainte de a muri de cancer la coloana vertebrală.
Russian[ru]
Это последнее действие на Земле пятилетней девочки по имени Хайди, перед смертью от рака позвоночника.
Serbian[sr]
Ovo je poslednje delo na Zemlji male devojčice Hajdi, koja je imala 5 godina, pre nego što je umrla od raka kičme.
Thai[th]
นี่คือสิ่งที่ถูกวาดขึ้นในช่วงสุดท้ายของชีวิต โดยเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง อายุห้าขวบ ก่อนที่เธอจะเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระดูกสันหลัง
Turkish[tr]
Bu yeryüzünde son yaptığı bir şey Heidi adındaki küçük bir kızın, beş yaşında, omurga kanserinden ölmeden önce.
Chinese[zh]
这是一个叫海蒂的五岁女孩 在因脊椎癌去世之前 的辞世之作