Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никаква изненада.
Bosnian[bs]
To nije cudno.
Czech[cs]
To mě nepřekvapuje.
Danish[da]
Det er ingen overraskelse.
German[de]
Kein Wunder.
Greek[el]
Δεν μου κάνει εντύπωση.
English[en]
That's no surprise.
Spanish[es]
No me sorprende.
Estonian[et]
Ei maksa imestada.
Persian[fa]
تعجبي نداره
Finnish[fi]
Ei mikään ihme.
French[fr]
Pas surprenant!
Hebrew[he]
לא מפתיע.
Croatian[hr]
Nije čudno.
Hungarian[hu]
Nem meglepő.
Italian[it]
La cosa non mi sorprende.
Dutch[nl]
Dat is geen verrassing.
Polish[pl]
Nic dziwnego.
Portuguese[pt]
Não é surpresa.
Romanian[ro]
Nu mă miră.
Russian[ru]
Неудивительно.
Slovenian[sl]
To me ne preseneča.
Serbian[sr]
Nije ni cudo posto
Swedish[sv]
Det var ingen överraskning.
Turkish[tr]
Hiç şaşmamalı.