Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is sy naam dan?
Amharic[am]
ታዲያ ፈጣሪያችን ስሙ ማነው?
Arabic[ar]
فما هو اسمه اذًا؟
Azerbaijani[az]
Bəs Onun adı nədir?
Central Bikol[bcl]
Kun siring, ano an saiyang ngaran?
Bemba[bem]
Kanshi Kabumba nani ishina lyakwe?
Bulgarian[bg]
Какво тогава е неговото име?
Bislama[bi]
Be, wanem nem blong hem?
Bangla[bn]
তা হলে, তাঁর নাম কী?
Cebuano[ceb]
Nan, unsa may iyang ngalan?
Chuukese[chk]
Iwe, ifa itan?
Czech[cs]
Jak se tedy Stvořitel jmenuje?
Danish[da]
Hvad er da hans navn?
German[de]
Aber wie ist denn sein Name?
Ewe[ee]
Ke eŋkɔ ŋutɔŋutɔ ɖe?
Efik[efi]
Edi Abasi ekere didie?
Greek[el]
Ποιο είναι, λοιπόν, το όνομά του;
English[en]
What, then, is his name?
Spanish[es]
Pues bien, ¿cuál es su nombre?
Estonian[et]
Mis siis on ta nimi?
Finnish[fi]
Mikä hänen nimensä sitten on?
Fijian[fj]
Ia o cei sara mada na yacana?
French[fr]
Quel est donc son nom ?
Ga[gaa]
Mɛni mɔ ji egbɛi diɛŋtsɛ?
Gun[guw]
To whelọnu lo, nawẹ yinkọ etọn nọ yin?
Hebrew[he]
אם כן, מהו שמו?
Hindi[hi]
अब सवाल यह है कि परमेश्वर का नाम क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano, nian, ang iya ngalan?
Croatian[hr]
A kako zapravo glasi njegovo ime?
Hungarian[hu]
Akkor hát mi a neve?
Indonesian[id]
Lalu, siapa namanya?
Igbo[ig]
Gịnịzi bụ aha ya?
Iloko[ilo]
Ania aya ti naganna?
Italian[it]
Qual è dunque il suo nome?
Georgian[ka]
მაშ, რა ჰქვია შემოქმედს?
Kazakh[kk]
Бірақ Құдайдың есімі кім?
Kalaallisut[kl]
Qanormi ateqarami?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಆತನ ಹೆಸರೇನು?
Korean[ko]
그러면 그분의 이름은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ысмы ким?
Lingala[ln]
Kasi, nkombo na ye ezali mpenza nani?
Lozi[loz]
Kono cwale libizo la hae ki lifi?
Lithuanian[lt]
O koks yra tas vardas?
Luba-Lulua[lua]
Kadi dîna diende dia bushuwa ndiepi?
Luvale[lue]
Uno lijina lyenyi ikiye iya?
Latvian[lv]
Bet kāds tad ir Radītāja vārds?
Malagasy[mg]
Iza àry no anaran’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Inem, ta ãt eo etan?
Macedonian[mk]
А кое му е името?
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവന്റെ പേര് എന്താണ്?
Maltese[mt]
Imma, allura, x’inhu ismu?
Norwegian[nb]
Hva er så hans navn?
Dutch[nl]
Hoe luidt zijn naam dan?
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse leina la gagwe ke mang?
Nyanja[ny]
Ndiyeno, kodi dzina lake ndi ndani?
Ossetic[os]
Уӕдӕ куыд у йӕ ном?
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ਕੀ?
Pangasinan[pag]
Anto sirin so ngaran to?
Papiamento[pap]
Pues anto, kon Dios su nòmber ta?
Polish[pl]
A jak brzmi to imię?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, ia uhdahn mware?
Portuguese[pt]
Sendo assim, qual é o nome dele?
Rundi[rn]
Uti none yitwa nde?
Romanian[ro]
Care este, deci, numele Creatorului?
Kinyarwanda[rw]
None se izina rye ni irihe?
Sango[sg]
Tongaso, iri ti Nzapa ayeke nyen?
Slovak[sk]
Aké je teda Božie meno?
Slovenian[sl]
Kako je torej Stvarniku ime?
Samoan[sm]
O ai la lona suafa?
Shona[sn]
Saka zita rake ndiani?
Albanian[sq]
Po atëherë, cili është emri i tij?
Serbian[sr]
A kako glasi njegovo ime?
Sranan Tongo[srn]
Ma san na a nen fu Gado?
Southern Sotho[st]
Joale lebitso la hae ke mang?
Swahili[sw]
Hivyo basi, jina lake ni nani?
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, jina lake ni nani?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், கடவுளுடைய பெயர் என்ன?
Telugu[te]
అసలు ఆయన నామమేమిటి?
Thai[th]
แล้ว พระองค์ มี พระ นาม ว่า อะไร?
Tigrinya[ti]
ስሙ ግን መን እዩ፧
Tagalog[tl]
Kung gayon, ano ang pangalan niya?
Tswana[tn]
Leina la gagwe ke mang?
Tongan[to]
Ko hai leva ‘a hono hingoá?
Tok Pisin[tpi]
Orait, wanem nem bilong em?
Turkish[tr]
Peki onun ismi nedir?
Tsonga[ts]
Kutani, i mani vito ra yena?
Tatar[tt]
Нинди аның исеме?
Twi[tw]
Ɛnde, ne din koraa ne dɛn?
Tahitian[ty]
O vai atura ïa to ’na i‘oa?
Ukrainian[uk]
Яке ж він має ім’я?
Vietnamese[vi]
Thật ra danh Ngài là gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano, kon sugad, an iya ngaran?
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngubani igama lakhe?
Yapese[yap]
Ere, mang e ngochol rok?
Yoruba[yo]
Kí wá ni orúkọ rẹ̀ gan-an?
Zulu[zu]
Lingubani-ke igama lakhe?