Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vystřelím, když nastoupí do aut a nebo to děvče odejde, ale chci jí dát šanci, aby odešla.
Greek[el]
Θα ρίξω, αν δω τα ΑΥΑ να κινούνται ή όταν απομακρυνθεί το κορίτσι από την ακτίνα, αλλά θέλω να της δώσω μια ευκαιρία να φύγει.
English[en]
I will fire if I see the HVIS moving... alternatively, when this girl is out of the frag radius. But I want to give her a chance to get out of the way.
Spanish[es]
Lo haré cuando nuestros sujetos se muevan o la niña esté fuera del radio de impacto, pero quiero darle la oportunidad de correrse del medio.
Hebrew[he]
אני יירה אם אני אראה את המטרות זזות או כשהילדה הזאת תצא מרדיוס הפגיעה, אבל אני רוצה לתת לה הזדמנות לצאת מהדרך.
Croatian[hr]
Pucat ću ako vidim da se HV udaljavaju ili kad djevojčica izađe iz radijusa gelera, ali želim da joj dam šansu da se skloni.
Italian[it]
Sparero'se si muove l'HVL, o quando la ragazzina sara'fuori dal raggio di deflagrazione, ma voglio darle la possibilita'di andarsene.
Portuguese[pt]
Dispararei quando vir os alvos em movimento ou quando a rapariga sair do raio de destruição, mas quero dar-lhe uma hipótese de não ser atingida.
Romanian[ro]
0 să trag dacă văd că ţintele se deplasează, sau când fetiţa asta iese din raza de impact, dar vreau să-i dau o şansă să se dea la o parte.
Slovak[sk]
Vystrelím, ak nastúpia do áut alebo to dievča odíde, ale chcem jej dať šancu, aby odišla.
Slovenian[sl]
Streljal bom, če bom videl, da se pomembneži umikajo, ali, ko bo deklica izven dosega, a želim ji dati možnost, da se umakne.