Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
FI: Нелиберализирани за професионални услуги в областта на здравеопазването и социалната сфера (включително продажби на дребно на лекарствени продукти), които са публично финансирани.
Czech[cs]
FI: Bez závazků pro veřejně financovanou odbornou zdravotní a sociální péči (např. maloobchodní prodej farmaceutických výrobků).
Danish[da]
FI: Ubundet for sundhedsrelaterede og sociale tjenesteydelser (herunder detailhandel med lægemidler), som er offentligt finansierede.
German[de]
FI: Ungebunden für freiberufliche Dienstleistungen im Bereich Gesundheit und Soziales (einschließlich des Einzelhandels mit Arzneimitteln), die mit öffentlichen Mitteln gefördert werden.
Greek[el]
FI: Καμία δέσμευση για τις συναφείς επαγγελματικές υπηρεσίες υγείας και κοινωνικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της λιανικής πώλησης φαρμακευτικών προϊόντων) που χρηματοδοτούνται από τον δημόσιο τομέα.
English[en]
FI: Unbound for Health and Social related Professional services (incl. Retail sales of pharmaceuticals) which are publicly-funded.
Spanish[es]
FI: Sin consolidar para los servicios profesionales sociales y sanitarios (incluidos los relacionados con la venta al por menor de productos farmacéuticos) financiados con fondos públicos.
Estonian[et]
FI: kohustusi ei ole võetud riigi rahastatud professionaalsete tervise- ja sotsiaalteenuste (sh ravimite jaemüük) puhul.
Finnish[fi]
FI: Ei sitoumuksia terveys- ja sosiaalialan ammattilaisten tarjoamien julkisesti rahoitettavien palvelujen osalta (ml. lääkkeiden vähittäismyynti).
French[fr]
FI: non consolidé pour les services sociaux et de santé professionnels (y compris le commerce de détail de produits pharmaceutiques) financés par le secteur public.
Croatian[hr]
FI: ne preuzimaju se obveze za profesionalne zdravstvene i socijalne usluge (uključujući maloprodaju farmaceutskih proizvoda) koje se javno financiraju.
Hungarian[hu]
FI: Kötelezettség nélkül a közpénzből finanszírozott egészségügyi és szociális ellátással kapcsolatos szakmai szolgáltatások esetében (a gyógyszerek kiskereskedelmi értékesítését is beleértve).
Italian[it]
FI: nessun impegno di liberalizzazione (unbound) per i servizi professionali sanitari e sociali connessi (compresi i servizi di commercio al dettaglio di prodotti farmaceutici) che sono finanziati con fondi pubblici.
Lithuanian[lt]
FI: įsipareigojimų neprisiimta dėl valstybės finansuojamų sveikatos ir susijusių socialinių paslaugų (įskaitant vaistų mažmeninį pardavimą).
Latvian[lv]
FI: nav saistību attiecībā uz profesionāliem pakalpojumiem veselības un sociālajā jomā (tostarp zāļu mazumtirdzniecību), ko finansē no publiskiem līdzekļiem.
Maltese[mt]
FI: Bla restrizzjonijiet għal servizzi Professjonali relatati mas-Saħħa u s-Servizzi soċjali (inkluż bejgħ bl-imnut ta’ farmaċewtiċi) li huma ffinanzjati pubblikament.
Dutch[nl]
FI: Niet geconsolideerd voor gezondheidszorg en maatschappelijke diensten (met inbegrip van detailhandel in geneesmiddelen) die door de overheid worden gefinancierd.
Polish[pl]
FI: bez zobowiązań dla usług w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej świadczone w ramach wolnych zawodów (w tym sprzedaży detalicznej produktów farmaceutycznych), które są finansowane ze środków publicznych.
Portuguese[pt]
FI: Não consolidado para serviços profissionais relacionados com saúde e prestações sociais (incluindo a venda a retalho de produtos farmacêuticos) financiados pelo sector público.
Romanian[ro]
FI: Neconsolidat pentru serviciile profesionale legate de domeniul medical și social (inclusiv vânzarea cu amănuntul de produse farmaceutice) care sunt finanțate din fonduri publice.
Slovak[sk]
FI: Neviazané v prípade služieb odbornej zdravotnej a sociálnej starostlivosti (vrátane maloobchodného predaja liekov), ktoré sú financované z verejných zdrojov.
Slovenian[sl]
FI: Brez obvez za javno financirane strokovne storitve v zvezi z zdravstvom in socialnim varstvom (vključno z maloprodajo farmacevtskih izdelkov).
Swedish[sv]
FI: Obundet för yrkesmässiga tjänster med anknytning till hälso- och sjukvård samt socialvård (inklusive detaljhandel med läkemedel) som är offentligt finansierade.