Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме под тежък обстрел в Рамала.
Czech[cs]
Pohybovali jsme se v Ramale pod silnou palbou.
Greek[el]
Πηγαίναμε στη Ραμάλα υπό πυκνά πυρά.
English[en]
We were moving into Ramallah under heavy fire.
Spanish[es]
Estabamos yendo a Ramallah bajo fuego pesado.
Estonian[et]
Liikusime tugeva tule all Ramallah'sse.
Hebrew[he]
אנחנו התקדמנו לרמאללה תחת אש כבדה.
Croatian[hr]
Bili smo u Ramali pod teškom paljbom.
Hungarian[hu]
Ramallah-ba mentünk, és kemény tűz alatt voltunk.
Italian[it]
Stavamo entrando a Ramallah ed eravamo sotto fuoco pesante.
Dutch[nl]
Wij verplaatsen ons door Ramala onder hevig vuur.
Polish[pl]
Wkraczaliśmy do Ramallah pod ciężkim ostrzałem.
Portuguese[pt]
Estávamos indo à Ramallah sob fogo pesado.
Romanian[ro]
Eram în Ramala şi eram atacaţi.
Russian[ru]
Мы продвигались в Рамаллу под шквальным огнем.
Slovak[sk]
Pohybovali sme sa v Ramale pod silnou paľbou.
Serbian[sr]
Bili smo u Ramali pod teškom paljbom.
Turkish[tr]
Ateş altında Ramallah'a ilerliyorduk.