Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На собствениците на фабрики не им хареса, че работниците стават червени, та копелетата наеха Пинкертън.
Bosnian[bs]
Fabrikantima se nije dopalo što radnici postaju komunisti, pa su gadovi unajmili Pinkertone.
Czech[cs]
Majitelům továrny se nelíbilo, že se pracovníci dávají k levici, tak si ti hajzlové najali Pinkertony.
Greek[el]
Στους εργοστασιάρχες δεν άρεσε που οι εργάτες γίνονταν " Κόκκινοι ", οπότε οι μπάσταρδοι προσέλαβαν τους Πίνκερτον.
English[en]
Factory owners didn't like the workers turning Red, so the bastards hired the Pinks.
Spanish[es]
A los dueños de la fábrica no les gusta que los trabajadores se vuelvan rojos así que los bastardos contratan a los Pinks.
Finnish[fi]
Tehtaanomistajat eivät pitäneet punaisista, joten he kutsuivat Pinkit.
French[fr]
Les propriétaires d'usine n'aimaient pas que leurs ouvriers deviennent " rouges ", alors les salauds ont engagé des Pinks.
Croatian[hr]
Tvorničarima se nije dopalo što radnici postaju komunisti, pa su gadovi unajmili Pinkertone.
Hungarian[hu]
A gyártulajdonosoknak nem tetszett, hogy a munkások vörösök lettek, szóval a gazemberek felbérelték a Pinkeket.
Italian[it]
Ai proprietari di fabbriche non piacque che gli operai appoggiassero i rossi, cosi'i bastardi assunsero i Pinks.
Dutch[nl]
Fabriekseigenaren wilden niet dat de arbeiders " Rooien " werden, dus huurden ze de Pinks in.
Polish[pl]
Fabrykanci nie chcieli, żeby robotnicy stali się czerwoni, więc bydlaki zatrudnili Pinksów.
Portuguese[pt]
Donos de fábricas não gostam de trabalhadores nervosos, assim os bastardos contratam os Pinks.
Romanian[ro]
Patronilor fabricilor nu le convenea că muncitorii deveneau socialişti, aşa că au angajat Pinkertoni.
Russian[ru]
Владельцам фабрик не понравились революционные рабочие, потому эти ублюдки наняли стукачей.
Serbian[sr]
Fabrikantima se nije dopalo što radnici postaju komunisti, pa su gadovi unajmili Pinkertone.
Swedish[sv]
Fabriksägarna gillade inte röda arbetare, så de hyrde in Pinks.
Turkish[tr]
Fabrika sahipleri onların kızıla dönmesinden rahatsız oldu ve piç Pink'leri işe aldılar.