Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطرق إلى الفقرة (ج) من المادة 13، التي تركز على حق المرأة في الاشتراك على قدم المساواة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع جوانب الحياة الثقافية، باعتبار ذلك وسيلة مهمة للتنمية الكاملة للشخصية، فقال إن اللجنة يهمها معرفة النسبة المئوية للنساء والفتيات التنـزانيات، اللاتي يشتركن بنشاط في الألعاب الرياضية، إلى الرجال والفتيان، وهل تعدّ الرياضة عنصرا إلزاميا في التعليم الابتدائي والثانوي.
English[en]
Turning to article 13, paragraph (c), which focused on women’s right to equal participation in recreational activities, sports, and all aspects of cultural life as an important means of full personality development, the Committee would be interested to know what percentage of Tanzanian women and girls, relative to men and boys, were actively participating in sports, and whether sport was a compulsory component of primary and secondary education.
Spanish[es]
Volviendo al párrafo c) del artículo 13, que se centra en el derecho de participación de la mujer, en condiciones de igualdad, en actividades recreativas, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural, que constituye un medio importante para el pleno desarrollo de su personalidad, al Comité le interesa saber qué porcentaje de mujeres y niñas tanzanianas, en comparación con los hombres y niños, participan en deportes, y si los deportes constituyen un elemento obligatorio de la enseñanza primaria y secundaria.
French[fr]
S’agissant du paragraphe c) de l’article 13, qui portait sur le droit des femmes à une participation égale aux activités récréatives et sportives et à tous les aspects de la vie culturelle en tant que moyen important du plein développement de la personnalité, le Comité souhaiterait savoir quelle est la proposition de femmes et filles par rapport aux hommes et aux garçons, qui participent activement aux activités sportives et si le sport est une composante obligatoire de l’enseignement primaire et secondaire.
Russian[ru]
Обращаясь к пункту с) статьи 13, оговаривающему право женщин на равное участие в культурно-развлекательных и спортивных мероприятиях и во всех сферах культурной жизни как важном средстве полноценного развития личности, оратор отмечает, что Комитету было бы интересно узнать, какая процентная доля танзанийских женщин и девочек по сравнению с мужчинами и мальчиками активно занимается спортом, и являются ли спортивные мероприятия обязательным предметом в программах начального и среднего образования.
Chinese[zh]
第13条(c)款的重点是作为个人全面发展的一个重要途径,妇女平等参与娱乐活动、体育运动以及文化生活各个方面之权利,在谈到这一条款时,委员会颇感兴趣地想知道,与男人和男孩相比,有多大比例的坦桑尼亚妇女和女孩积极参加了体育运动,以及体育运动是否是初等和中等教育中必需的组成部分。