Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصف لك راحة لثلاثة أشهر
Bulgarian[bg]
Предписвам ви 3 месеца почивка.
Bosnian[bs]
Prepisujem ti 3 mjeseca odmora.
Czech[cs]
Předepisuji vám tříměsíční odpočinek.
Greek[el]
Σου δίνω τρεις μήνες ξεκούρασης με ιατρική συνταγή.
English[en]
I'm giving you three months prescribed rest.
Spanish[es]
Le prescribiré tres meses de reposo.
French[fr]
Je vous prescris 3 mois de repos.
Hebrew[he]
אני רושם לך שלושה חודשי מנוחה.
Hungarian[hu]
3 hónap pihenést írok elő.
Italian[it]
Le prescrivo tre mesi di riposo.
Dutch[nl]
Ik geef je 3 maanden voorgeschreven rust.
Polish[pl]
Przepisuję ci trzy miesiące odpoczynku.
Portuguese[pt]
Estou te dando uma prescrição de três meses de descanso.
Romanian[ro]
Îţi prescriu trei luni de odihnă.
Russian[ru]
Я даю вам три месяца предписанного отдыха.
Slovak[sk]
Predpisujem vám trojmesačný odpočinok.
Slovenian[sl]
Predpisal vam bom dopust.
Serbian[sr]
Prepisujem ti 3 meseca odmora.
Swedish[sv]
Jag ger er 3 månaders ordinerad vila.
Turkish[tr]
Sana 3 aylık rapor yazıyorum.