Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Супата тече във вените ни.
Bosnian[bs]
To nam je u venama.
Czech[cs]
V žilách nám koluje vývar.
Greek[el]
Ο ζωμός ρέει στις φλέβες μας.
English[en]
Broth runs through our veins.
Spanish[es]
Nos corre caldo por la venas.
Persian[fa]
تو رگ هامون سوپ جريان داره
Finnish[fi]
Soppa virtaa suonissamme.
Croatian[hr]
Juha nam je u krvi.
Hungarian[hu]
Leves fut az ereinkben.
Indonesian[id]
kita sudah mendarah daging.
Italian[it]
Il brodo ci scorre nelle vene.
Korean[ko]
혈관에는 육수가 흘러
Malay[ms]
Ia dah menjadi darah daging kita.
Norwegian[nb]
Suppe renner i våre årer!
Portuguese[pt]
O Caldo corre-nos nas veias.
Romanian[ro]
Supa ne curge prin vene.
Russian[ru]
Бульон бежит по нашим венам.
Slovak[sk]
V našich žilách koluje vývar.
Swedish[sv]
Soppa rinner i våra ådror!
Turkish[tr]
Bizim damarlarımızda çorba akıyor.
Vietnamese[vi]
Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.
Chinese[zh]
我們 的 血管 裡流 著高湯