Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Fint - min underbevidsthed giver ikke engang bruge symbolisme.
Greek[el]
Ωραία, το υποσυνείδητό μου δεν είναι καν συμβολικό.
English[en]
Nice - my subconscious isn't even bothering with symbolism.
Finnish[fi]
Mukavaa, alitajuntani ei edes vaivaudu symboliikalla.
French[fr]
Parfait: mon subconscient ne s'embarrasse même pas de symboles.
Hungarian[hu]
Remek... a tudatalattim már nem is fárasztja magát szimbolizmussal.
Italian[it]
Bello... il mio subconscio non si preoccupa nemmeno piu'del simbolismo.
Norwegian[nb]
Flott - underbevisstheten tar seg ikke bryet med symbolisme.
Polish[pl]
/ Fajnie, moja podświadomość / nawet nie kłopocze się z symbolizmem.
Portuguese[pt]
Que bom. O meu subconsciente nem se está a importar com simbolismo.
Romanian[ro]
Drăguţ... subconştientul meu nici măcar nu se deranjează cu simbolismul.
Russian[ru]
Мило, моё подсознание даже не утруждает себя символизированием
Turkish[tr]
Çok güzel, bilinçaltım simgelerden bile etkilenmiyor.