Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, New Scientist het gesê dat “Lucy” ’n skedel gehad het wat “baie met ’n sjimpansee s’n ooreenkom”.49
Czech[cs]
V časopise New Scientist je řečeno, že „Lucy“ měla lebku „velmi podobnou lebce šimpanze“.49
Danish[da]
New Scientist siger faktisk at „Lucys“ kranium havde „stor lighed med en chimpanses“.49
German[de]
In der Zeitschrift New Scientist hieß es, daß „Lucy“ einen Schädel hatte, der „dem eines Schimpansen sehr ähnlich“ war.49
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το περιοδικό New Scientist είπε ότι η «Λούσυ» είχε ένα κρανίο «πολύ όμοιο με του χιμπατζή».49
English[en]
In fact, New Scientist said that “Lucy” had a skull “very like a chimpanzee’s.” 49
Finnish[fi]
Tiedelehti New Scientist sanookin, että ”Lucyn” kallo muistutti ”hyvin paljon simpanssin kalloa”.51
French[fr]
Le New Scientist déclara en fait que “Lucy” avait un cerveau “très comparable à celui d’un chimpanzé49”.
Croatian[hr]
U stvari, u časopisu New Scientist piše da “Lucy” ima lubanju “veoma sličnu čimpanzinoj”.49
Indonesian[id]
Malah, New Scientist mengatakan bahwa ”Lucy” memiliki tengkorak ”yang sangat menyerupai tengkorak simpanse”.49
Italian[it]
Infatti New Scientist afferma che il cranio di “Lucy” era “molto simile a quello di uno scimpanzé”.49
Korean[ko]
사실상 「뉴우 사이언티스트」지에서는 “루우시”는 “침팬지이의 두개골과 매우 닮은” 두개골을 가지고 있었다고 하였읍니다.49
Macedonian[mk]
Всушност, New Scientist рекол дека „Луси“ имал череп „многу сличен на оној на шимпанзото“.49
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, “ലൂസി”ക്ക് “ചിമ്പാൻസിയുടേതിനോടു വളരെ സാമ്യമുള്ള” ഒരു തലയോടാണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു.49
Norwegian[nb]
Ja, tidsskriftet New Scientist sa at «Lucy» hadde et kranium som var «svært likt en sjimpanses kranium».49
Dutch[nl]
In de New Scientist werd in feite gezegd dat „Lucy” een schedel had „die erg veel op die van een chimpansee leek”.49
Polish[pl]
Według czasopisma New Scientist czaszka „Lucy” była „bardzo podobna do szympansiej”.49
Portuguese[pt]
Com efeito, New Scientist disse que “Lucy” tinha um crânio “bem parecido com o dum chimpanzé”.49
Romanian[ro]
De fapt‚ New Scientist declara că „Lucy“ avea un creier „foarte asemănător cu al unui cimpanzeu“.49
Slovak[sk]
V časopise New Scientist sa hovorí, že „Lucy“ mala lebku „veľmi podobnú lebke šimpanza“.49
Slovenian[sl]
V New Scientistu je sploh pisalo, da je »Lucyjina« lobanja »zelo podobna šimpanzovi«.49
Albanian[sq]
Në të vërtetë, New Scientist thotë se «Lusi» ka një kafkë «shumë të ngjashme me shimpanzenë».49
Serbian[sr]
U stvari, New Scientist je rekao da je „Lusi“ imao lobanju „vrlo sličnu šimpanzinoj“.49
Swedish[sv]
I New Scientist sägs det faktiskt att ”Lucy” hade en skalle som var ”mycket lik en schimpansskalle”.49
Tamil[ta]
உண்மையில், ‘லூசியின்’ மண்டையோடு “சிம்பான்ஸியுடையதை அதிகம் ஒத்திருக்கிறது”49 என்று நியூ சயன்டிஸ்ட் கூறியது.
Turkish[tr]
Nitekim, New Scientist dergisi “Lucy’nin” “şempanzelerinkine çok benzeyen” bir kafatasına sahip olduğunu belirtti.49