Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees- en skryftekens is belangrike elemente van die geskrewe taal.
Amharic[am]
በጽሑፍ ቋንቋ ውስጥ ሥርዓተ ነጥቦች ጉልህ ሚና ይጫወታሉ።
Arabic[ar]
ان علامات الترقيم والتشكيل عناصر مهمة في اللغة المكتوبة.
Azerbaijani[az]
Yazılı dildə durğu işarələri və diakritik işarələr vacib rol oynayır.
Central Bikol[bcl]
An puntuasyon asin diakritiko importanteng mga elemento nin nasusurat na lenguahe.
Bemba[bem]
Muli fyonse ifilembwa mulaba ifishibilo pamo nga makooma, amafulustopu na fimbi.
Bulgarian[bg]
Препинателните и диакритичните знаци са важни елементи на писмения език.
Cebuano[ceb]
Ang puntuwasyon ug mga aksinto maoy hinungdanong mga bahin sa sinulat nga pinulongan.
Seselwa Creole French[crs]
Ponktyasyon ek bann pti siny parlao bann let parey bann aksan i bann eleman enportan dan langaz ekrir.
Czech[cs]
Důležitými prvky psaného jazyka jsou interpunkce a diakritická znaménka.
Danish[da]
Tegnsætningen er en vigtig del af skriftsproget.
German[de]
Wichtige Elemente in der Schriftsprache sind Satzzeichen und diakritische Zeichen.
Ewe[ee]
Nuŋɔŋlɔmedzesiwo kple nyayɔyɔdzesiwo le vevie le gbeŋɔŋlɔ me.
English[en]
Punctuation and diacritics are important elements of written language.
Spanish[es]
La puntuación y los acentos gráficos son elementos importantes del lenguaje escrito.
Estonian[et]
Kirjasõnas on olulised ka kirjavahemärgid ning diakriitilised märgid.
Persian[fa]
علائم نگارش و نشانههای آوایی که بالا و پایین حروف قرار میگیرد، در نوشتار اهمیتی خاص دارد.
Finnish[fi]
Välimerkit ovat tärkeä osa kirjoitettua kieltä.
Fijian[fj]
E bibi tale ga na vakavakadigo ena vosa e volai.
French[fr]
Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.
Ga[gaa]
Niŋmaa mli okadii kɛ gbee nɔwomɔ kɛ shibaa he okadii ji wiemɔi amli nibii ni he hiaa.
Hebrew[he]
סימני פיסוק וניקוד הם יסודות חשובים בשפה הכתובה.
Hindi[hi]
विराम-चिन्ह और मात्राएँ, एक भाषा के लेखन में खास अहमियत रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pananda kag mga kudlit importante nga mga bahin sang nasulat nga lenguahe.
Hiri Motu[ho]
Idia torea herevadia lalonai maka maragidia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Interpunkcijski i dijakritički znakovi važni su dijelovi pismenog izražavanja.
Haitian[ht]
Siy ponktiyasyon yo ak aksan ki sou kèk vwayèl jwe yon gwo wòl nan sa yon moun ekri.
Hungarian[hu]
Az írásjelek és ékezetek lényeges részei az írott nyelvnek.
Armenian[hy]
Գրավոր խոսքում կարեւոր դեր է խաղում կետադրությունը։
Western Armenian[hyw]
Գրաւոր լեզուին մէջ, կէտադրութիւնը եւ տրոհանիշերը կարեւոր են։
Indonesian[id]
Tanda baca dan diakritik merupakan unsur penting dalam bahasa tulisan.
Igbo[ig]
Akara edemede na akara ụda olu bụcha akụkụ dị mkpa n’asụsụ a na-ede ede.
Iloko[ilo]
Dagiti puntuasion ken diakritiko ket nasken a paset ti maisurat a lenguahe.
Isoko[iso]
Oka-ukpehọ usi nọ a kpehọ ẹme yọ ekwakwa nọ e r’oja evaọ ẹvẹrẹ nọ a re kere.
Italian[it]
La punteggiatura e gli accenti sono elementi importanti della lingua scritta.
Japanese[ja]
句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。
Georgian[ka]
პუნქტუაცია მეტად მნიშვნელოვანია წერა-კითხვის დროს.
Kikuyu[ki]
Marũũri ma rũthiomi na tũkũbia nĩ cia bata harĩ ũhoro mwandĩke.
Kuanyama[kj]
Osha fimana okuyandja elitulemo koileshifo momalaka oo haa shangwa.
Kazakh[kk]
Жазылған мәтінде тыныс белгілерінің атқаратын рөлі зор.
Kannada[kn]
ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣಾಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಧಾನಾಂಶಗಳು.
Korean[ko]
문장 부호는 글의 중요한 요소입니다.
Kaonde[kqn]
Tuchibawilo ne tumitembo ke bintu byanema bingi mu mulaka ye banemba.
Kwangali[kwn]
Yidivisoreseso kuna kara mulyo meraka lyokutjanga.
Kyrgyz[ky]
Жазуу түрүндөгү текстте тыныш белгилери маанилүү роль ойнойт.
Ganda[lg]
Obubonero obukozesebwa mu kuwandiika olulimi bukulu nnyo.
Lozi[loz]
Lisupo ze alula mibamba ni lisupo ze beilwe fa taku li butokwa hahulu mwa litaba ze ñozwi.
Lithuanian[lt]
Skyryba bei diakritiniai ženklai yra svarbūs rašytinės kalbos elementai.
Luba-Katanga[lu]
Bishinkijo ne biyukeno bya mutelelo i bintu bya mvubu mpata mu binenwa bilembwe.
Luba-Lulua[lua]
Bimanyinu bia mu difunda ne aksan bidi ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Mikingo yamazu yapwa yayilemu hakusoneka.
Luo[luo]
Alama matayo somo koda alama mogwel manyiso kaka onego oluong nyukta, konyo ahinya e somo dhok mondiki.
Latvian[lv]
Ļoti svarīgi ir ņemt vērā pieturzīmes, kā arī nepalaist garām garumzīmes un mīkstinājuma zīmes.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny mari-piatoana sy ny mari-tsindrimpeo eo amin’ny soratra.
Macedonian[mk]
Интерпункциските и надредните знаци се важни елементи во пишаниот јазик.
Malayalam[ml]
ചിഹ്നങ്ങൾ എഴുത്തുഭാഷയുടെ സുപ്രധാന ഘടകമാണ്.
Maltese[mt]
Il- punteġġatura u l- aċċenti huma elementi importanti fil- lingwa miktuba.
Burmese[my]
အဖြတ်အတောက်နှင့် အသံပြောင်းသင်္ကေတတို့သည် အရေးအသားဘာသာစကားတွင် အရေးကြီးသောအချက်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Skilletegn og diakritiske tegn er viktige elementer i skriftspråket.
Nepali[ne]
लिखित भाषामा विराम-चिन्ह र मात्राहरूको महत्त्वपूर्ण भूमिका हुन्छ।
Dutch[nl]
Interpunctie en diakritische tekens vormen belangrijke elementen van geschreven talen.
Northern Sotho[nso]
Maswao-dikga le maswao a segalo ke dilo tša bohlokwa tša leleme le le ngwadilwego.
Nyanja[ny]
Zizindikiro za m’kalembedwe n’zofunika kwambiri m’chilankhulo cholemba.
Nzima[nzi]
Ɛhɛlɛlɛ sɛkɛlɛneɛ nwo hyia wɔ aneɛ nu.
Oromo[om]
Sirni tuqaalee, afaanota barreeffama qaban keessatti shoora guddaa qabu.
Ossetic[os]
Фыст ныхасы ӕрхӕцӕн нысӕнттӕй бирӕ аразгӕ у.
Pangasinan[pag]
Say puntuasyon tan saray diakritika so importante iran kabiangan na insulat a lenguahe.
Pijin[pis]
Punctuation and diacritics hem important part long languis wea iu savve raetem.
Polish[pl]
Ważnym elementem języka pisanego są znaki interpunkcyjne.
Portuguese[pt]
A pontuação e os sinais diacríticos são elementos importantes da linguagem escrita.
Rundi[rn]
Utumenyetso two kuruhuka hamwe n’utwatuzo ni utuntu duhambaye mu nyandiko.
Romanian[ro]
Punctuaţia şi semnele diacritice sunt elemente esenţiale ale limbii scrise.
Russian[ru]
В письменной речи важную роль играют знаки препинания и диакритические знаки.
Kinyarwanda[rw]
Utwatuzo n’amasaku ni ibintu by’ingenzi cyane bikoreshwa mu mvugo yanditse.
Sango[sg]
Aye so akangbi popo ti atënë nga na akpoto so ayeke na ndo ni ayeke kota ye mingi teti ayanga ti kodoro so a yeke sû na mbeti.
Sinhala[si]
ඕනෑම ලිඛිත භාෂාවක විරාම ලකුණු සහ ශබ්ද දක්වන ලකුණු භාවිතයෙන් වැදගත් කාර්යයක් ඉටු වේ.
Slovak[sk]
Interpunkcia a diakritické znamienka sú dôležitými prvkami písaného jazyka.
Slovenian[sl]
Pomemben del pisnega jezika so ločila in naglasna znamenja.
Samoan[sm]
O faailoga mo le kalama ma faailoga mo faaleoga o ni vaega tāua tele na o le gagana tusitusi.
Shona[sn]
Nyora dzomutauro chinhu chinokosha pamutauro wakanyorwa.
Albanian[sq]
Shenjat e pikësimit dhe theksi janë elemente të rëndësishme të gjuhës së shkruar.
Serbian[sr]
Interpunkcija i akcenti važni su elementi književnog jezika.
Sranan Tongo[srn]
Den skrifimarki na prenspari sani di e yepi wi fu leisi moro bun san skrifi.
Southern Sotho[st]
Matšoao a puo le matšoao a khethollang ho bitsoa ha mantsoe ke likarolo tsa bohlokoa tsa puo e ngoloang.
Swedish[sv]
Interpunktion (användning av skiljetecken) är en viktig del av skriftspråket.
Swahili[sw]
Vituo na alama za matamshi ni sehemu muhimu za maandishi.
Congo Swahili[swc]
Vituo na alama za matamshi ni sehemu muhimu za maandishi.
Tamil[ta]
நிறுத்தக் குறிகள், எழுத்துவடிவ மொழியின் முக்கிய அம்சங்களாகும்.
Tetun Dili[tdt]
Sinál lee nian no asentu sira mak parte importante kuandu hakerek.
Telugu[te]
లిఖిత భాషలో విరామ చిహ్నాలు చాలా ప్రాముఖ్యం. ఆంగ్లంలో అయితే ఉచ్చారణా చిహ్నాలు కూడా ముఖ్యమే.
Thai[th]
เครื่องหมาย วรรค ตอน และ สระ รวม ทั้ง วรรณยุกต์ เป็น ส่วน สําคัญ ของ ภาษา เขียน.
Tigrinya[ti]
ስርዓተ ነጥቢ ኣብ ጽሑፍ ኣብ ዚሰፍር ቋንቋ ኣገዳሲ እዩ።
Turkmen[tk]
Ýazuwda dyngy belgileriniň uly ähmiýeti bar.
Tagalog[tl]
Ang bantas at mga tuldik ay mahahalagang bahagi ng nasusulat na wika.
Tetela[tll]
Tolembetelo t’ofundelo ndo ta wendjo ekɔ awui w’ohomba efula l’ɔtɛkɛta wa lofunda.
Tswana[tn]
Matshwao a puiso le a a bontshang go bidiwa ga mafoko ke dikarolo tse di botlhokwa tsa puo e e kwalwang.
Tongan[to]
Ko e faka‘ilonga mālōloó mo e ngaahi faka‘ilonga fakamamafá ko e ngaahi ‘elemēniti mahu‘inga ia ‘o e lea kuo tohí.
Tonga (Zambia)[toi]
Twaandaanyo tulayandika kapati mukulemba.
Tok Pisin[tpi]
Long ol tok ples ol i save raitim, wanpela bikpela samting em ol fulstop koma samting.
Turkish[tr]
Noktalama işaretleri ve ayırıcı (sesçil) işaretler yazı dilinin önemli öğeleridir.
Tsonga[ts]
Swihikahato ni mimfungho yo kombisa mpfumawulo wa marito i swa nkoka eka rungula leri tsariweke.
Tatar[tt]
Тыныш билгеләре һәм диакритик билгеләр язма телнең мөһим яклары булып тора.
Tumbuka[tum]
Vimanyikwiro vya kalembero nvyakuzirwa comene mu nkani zakulembeka.
Twi[tw]
Ɔkasa mu home agyirae ne ɛnne nnyigyei agyirae yɛ nneɛma a ɛho hia wɔ nsɛm a wɔakyerɛw mu.
Tzotzil[tzo]
Li signoetik sventa puntuasion xchiʼuk li asentoe tsots me tajek skʼoplal kʼalal chkaptatik li kʼusi tsʼibabile.
Ukrainian[uk]
Важливим елементом писемної мови є розділові і діакритичні знаки.
Umbundu[umb]
Olondimbukiso vi kasi kolondaka ale atosi, vi kuete esilivilo lia velapo koku soneha elimi limue.
Venda[ve]
Zwiga zwa u vhala na tswayo ndi zwithu zwa ndeme kha mafhungo o ṅwaliwaho.
Vietnamese[vi]
Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.
Waray (Philippines)[war]
An puntwasyon ngan mga diakritiko importante nga mga bahin han sinurat nga yinaknan.
Xhosa[xh]
Iziphumlisi neempawu zezandi zoonobumba zibalulekile kulwimi olubhalwayo.
Chinese[zh]
标点符号是书面语的重要成分。
Zulu[zu]
Izimpawu zenkulumo nezimpawana eziphezu kwezinhlamvu zamagama yizici ezibalulekile zolimi olubhalwayo.