Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومن هذه المنطقة التي أُطلِق عليها اسم الجليل كنا ندعو المهتمين الى المجيء والاستماع الى شروحات الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Twalelalika abantu abalefwaya ukusambilila Icebo ca kwa Lesa ukuti bakeseumfwako ilyo twakulalondolola ifyaba mu Baibolo.
Cebuano[ceb]
Didto among gidapit ang mga interesado sa pagtambong ug pagpamati sa mga pagpatin-aw sa Bibliya.
Czech[cs]
Zvali jsme tam zájemce, aby si přišli poslechnout výklad z Bible.
Danish[da]
Derfra indbød vi interesserede til at komme og lytte til forklaringer på Bibelens lære.
German[de]
Von hier aus luden wir Interessierte dorthin ein, damit sie sich biblische Erklärungen anhören konnten.
Greek[el]
Από εκεί προσκαλούσαμε ενδιαφερόμενα άτομα να έρθουν και να ακούσουν τις εξηγήσεις που δίνονταν γύρω από την Αγία Γραφή.
English[en]
From there we invited interested ones to come and listen to explanations of the Bible.
Spanish[es]
Desde allí invitábamos a las personas interesadas para que acudieran a escuchar las explicaciones de la Biblia.
Estonian[et]
Kutsusime huvilisi sinna Piiblit selgitavaid kõnesid kuulama.
Finnish[fi]
Sieltä käsin kutsuimme ihmisiä kuuntelemaan, kun Raamattua selitettiin.
Hiligaynon[hil]
Ginaagda namon ang mga interesado sa pagkadto diri agod mamati sa mga paathag sa Biblia.
Croatian[hr]
Otada smo zainteresirane pozivali da tamo dođu slušati objašnjenja biblijskih istina.
Hungarian[hu]
Innen hívtuk meg az érdeklődőket, hogy jöjjenek el, és hallgassanak meg bibliai fejtegetéseket.
Indonesian[id]
Di sana, kami mengundang para peminat untuk datang dan mendengarkan penjelasan-penjelasan Alkitab.
Iloko[ilo]
Inawismi sadiay dagiti interesado a tattao tapno dumngegda iti pannakailawlawag ti Biblia.
Italian[it]
Da lì invitavamo gli interessati a venire ad ascoltare spiegazioni su argomenti biblici.
Japanese[ja]
わたしたちは,聖書の説明を聞きに来るよう関心を持つ人々を招きました。
Korean[ko]
우리는 그곳을 거점으로 하여 관심을 가진 사람들에게 와서 성서에 대한 설명을 들어 보라고 초대하였습니다.
Malagasy[mg]
Nasainay ho any ny olona liana, mba hihaino fanazavana momba ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വിശദീകരണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ താത്പര്യക്കാരെ ഞങ്ങൾ അവിടേക്കു ക്ഷണിച്ചു.
Burmese[my]
အဲဒီနေရာကိုလာပြီး ကျမ်းစာရှင်းပြချက်တွေကို နားထောင်ကြဖို့ စိတ်ဝင်စားသူတွေကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi inviterte interesserte til å komme dit og lytte til redegjørelser fra Bibelen.
Dutch[nl]
Van daar uit nodigden we geïnteresseerden uit om naar een lezing te komen luisteren waarin de bijbel werd uitgelegd.
Polish[pl]
Zapraszaliśmy tam zainteresowanych i objaśnialiśmy im Biblię.
Portuguese[pt]
Dali convidávamos os interessados para ouvir palestras que explicavam a Bíblia.
Romanian[ro]
Îi invitam pe cei interesaţi să vină acolo şi să asculte explicaţiile biblice.
Russian[ru]
Мы приглашали интересующихся прийти и послушать речи о Библии.
Slovak[sk]
Odtiaľ sme pozývali záujemcov, aby si prišli vypočuť vysvetlenie Biblie.
Albanian[sq]
Ftonim të interesuarit që të vinin e të dëgjonin shpjegimet nga Bibla.
Serbian[sr]
Odatle smo pozivali zainteresovane da dođu i slušaju tumačenje Biblije.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo re ne re memela batho ba thabelang ho tla mamela ha ho hlalosoa Bibele.
Swedish[sv]
Dit inbjöd vi de intresserade att komma och lyssna till vår förklaring av Bibeln.
Swahili[sw]
Tuliwaalika watu waliopendezwa waje huko kusikiliza Biblia ikifafanuliwa.
Congo Swahili[swc]
Tuliwaalika watu waliopendezwa waje huko kusikiliza Biblia ikifafanuliwa.
Tamil[ta]
பைபிள் பற்றிய விவரங்களைக் கேட்பதற்கு ஆர்வமுள்ளோரை அங்கு அழைத்தோம்.
Tagalog[tl]
Inanyayahan namin ang mga interesado na magpunta roon at makinig sa mga paliwanag sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Loko hi ri kwalaho hi kote ku rhamba vanhu lava a va tsakela leswaku va ta yingisela loko ku hlamuseriwa Bibele.
Ukrainian[uk]
Ми запрошували зацікавлених приходити туди, щоб послухати пояснення Біблії.
Xhosa[xh]
Emva koko, samema abantu abanomdla ukuba beze kuphulaphula ingcaciso yeBhayibhile.
Zulu[zu]
Sasimema abantu abathakazelayo ukuba beze bazokuzwa izincazo zeBhayibheli.