Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ሁኔታዎች እንደ ንግግሩ ዓይነትና ተናጋሪው እንዳዘጋጀው ትዕይንት (ሴቲንግ) ሊለያዩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
وسيحدِّد هذه العوامل نوع الخطاب والمشهد الذي رتَّبه الخطيب.
Bemba[bem]
Ifi fya kusangwilako fikapampamikwa ku musango wa lyashi ne mitantikile iyo kalanda asalile.
Bulgarian[bg]
Тези фактори ще се определят според вида на доклада и ситуацията, която е подбрал докладчикът.
Czech[cs]
Tyto činitele jsou určovány rázem proslovu a rámcem, který si řečník vybral.
Danish[da]
Disse ting må fremgå af foredragets form og den situation taleren har valgt.
German[de]
Diese Faktoren werden von der Art der Ansprache und von dem Rahmen bestimmt, den der Sprecher festgelegt hat.
Greek[el]
Αυτοί οι παράγοντες θα καθοριστούν από τον τύπο της ομιλίας και από τον τρόπο παρουσίασης που έχει αποφασίσει να χρησιμοποιήσει ο ομιλητής.
English[en]
These factors will be determined by the type of talk and the setting the speaker has arranged.
Spanish[es]
Estos factores serán determinados por la clase de discurso y el marco de circunstancias que haya arreglado el discursante.
Persian[fa]
سخنران با تعیین نوع و صحنهٔ گفتار این عوامل را مشخص میکند.
Finnish[fi]
Nämä tekijät ratkaistaan puheen laadun ja sen lavastuksen perusteella, jonka puhuja on suunnitellut.
French[fr]
Tout dépendra aussi du genre de discours à présenter et du cadre choisi.
Hindi[hi]
ये बातें भाषण जिस तरह का है उससे और जो सेटिंग वक्ता ने निश्चित की है उससे निर्धारित की जाएँगी।
Croatian[hr]
Ove će faktore odrediti tip govora i sadržajni okvir koji je govornik pripremio.
Hungarian[hu]
Ezeket a tényezőket az előadás jellege és az előadó által kiválasztott keret határozza meg.
Indonesian[id]
Faktor-faktor ini akan ditentukan oleh bentuk khotbah dan adegan yang telah diatur oleh pembicara.
Italian[it]
Questi fattori saranno determinati dal tipo di discorso e dall’ambiente stabiliti dall’oratore.
Japanese[ja]
これらの要素は話の型や,話し手が設定した場面によって決まります。
Georgian[ka]
ამ ფაქტორებს განაპირობებს მოხსენების ხასიათი და მომხსენებლის მიერ არჩეული სიტუაცია.
Lingala[ln]
Ekotalela mpe lolenge ya diskur mpe kadre oyo oponi.
Malagasy[mg]
Ireo anton-javatra ireo dia hiankina amin’ilay karazan-dahateny sy ilay faritra nofidin’ny mpandahateny.
Malayalam[ml]
ഈ ഘടകങ്ങൾ പ്രസംഗത്തിന്റെ തരത്താലും പ്രസംഗകൻ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന രംഗവിധാനത്താലും നിർണയിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
या गोष्टी भाषणाचा प्रकार व वक्त्याने भाषणासाठी जी रचना आखलेली आहे त्याद्वारे ठरवल्या जातील.
Norwegian[nb]
En forelesning vil selvfølgelig være en tale til menigheten.
Dutch[nl]
Deze factoren zullen worden bepaald door de soort van lezing en de setting die de spreker heeft gekozen.
Nyanja[ny]
Mbali zimenezi zidzadziŵika ndi mtundu wa nkhaniyo ndi chochitika chimene mlankhuliyo wakonza.
Polish[pl]
Czynnikiem decydującym jest tu rodzaj przemówienia jak również ramy nakreślone przez mówcę.
Portuguese[pt]
Estes fatores serão determinados pelo tipo do discurso e pela cena ou situação programada pelo orador.
Romanian[ro]
Aceşti factori vor fi stabiliţi prin tipul de prezentare şi cadrul aranjat de vorbitor.
Russian[ru]
Все это определяется видом речи и условной ситуацией, предусмотренной тем, кто выступает.
Slovak[sk]
Tieto činitele závisia od štýlu a rámca prejavu, ktoré si rečník vybral.
Shona[sn]
Zvinhu izvozvi zvichazivikanwa norudzi rwehurukuro uye marongero ayo mukurukuri anenge aronga.
Albanian[sq]
Këta faktorë do të përcaktohen nga lloji i fjalimit dhe nga rrethanat që oratori ka vendosur.
Swedish[sv]
Dessa faktorer avgör man genom talets typ och den iscensättning som talaren har valt.
Tamil[ta]
என்ன மாதிரியான பேச்சு என்பதும் பேச்சாளர் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் பேச்சு அமைப்புமே இந்தக் காரியங்களைத் தீர்மானிக்கும்.
Turkish[tr]
Bütün bunlar, konuşmanın türüne ve konuşmacının seçtiği duruma göre belirlenecektir.
Tahitian[ty]
E au atoa i te huru oreroraa parau e vauvauhia e te huru tupuraa e maitihia.
Vietnamese[vi]
Chính loại bài giảng và bối cảnh mà diễn giả đã chọn sẽ xác định những yếu tố đó.