Besonderhede van voorbeeld: -6880417487890101308

Arabic

لقد وعدتُها, إننا سنهتم بالقطيع هنا ونجهزهُ بما يلزم, في حال ذهابها

Bulgarian

Обещах и, че ако се наложи да пътуваме каруцата ще е на разположение.

German

Ich habe versprochen, das Gespann bereitzuhalten, falls es zu Ende geht.

Greek

Της υποσχέθηκα, ότι θα κρατούσαμε την ομάδα εδώ και έτοιμη, σε περίπτωση που φύγει.

English

I gave her my word we'd keep the team here and ready, in case she goes.

Spanish

Le prometí que tendríamos a los caballos preparados en caso de que ella muera.

Finnish

Lupasin pitää vaunut valmiina siltä varalta.

French

Je lui ai promis que l'attelage serait prêt, au cas où elle partirait.

Italian

Le ho promesso di tenere la pariglia pronta e unita in caso morisse.

Dutch

Ik had haar beloofd het span hier te houden, mocht ze sterven.

Polish

Obiecałem jej, że będę trzymał zaprzęg gotowy przy domu i liczy na to.

Portuguese

Prometi-lhe deixar a carroça atrelada... caso ela se vá.

Russian

Слово ей дал, шо, ежель отправиться захочет - будем наготове упряжку конскую держать.

Turkish

Ben ona diyeceğimi dedim; o giderse de bizler hazır ve nazırız.