Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přátelé si z tebe budou dělat prdel.
Greek[el]
Θα ρεζιλευτείς στους φίλους σου.
English[en]
You'll lose face in front of your friends
Spanish[es]
Perderás la cara en frente de tus amigos.
Hungarian[hu]
Gúnyolni fognak a barátaid.
Portuguese[pt]
Você vai passar vergonha na frente dos seus amigos.
Romanian[ro]
O să te faci de ruşine în faţa prietenilor.
Russian[ru]
Ты потеряешь лицо перед своими друзьями.
Serbian[sr]
Pašće ti reputacija pred drugarima.
Turkish[tr]
Arkadaşlarının gözünde itibarını kaybedeceksin ama.