Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أو بأخرى, ( لادون ) ملكي
Bulgarian[bg]
По един или друг начин ще поуча Лейдън.
Czech[cs]
Tak nebo tak, Ladon je můj.
Danish[da]
Uanset hvad, er Ladon min.
German[de]
So oder so, Ladon gehört mir.
Greek[el]
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο ο Λάντον είναι δικός μου.
English[en]
One way or the other, Ladon is mine.
Spanish[es]
De una forma o de otra, Ladon es mío.
Estonian[et]
Ühel, või teisel moel on Ladon minu oma.
Finnish[fi]
Saan Ladonin tavalla tai toisella.
French[fr]
D'une façon ou d'une autre, Ladon est à moi.
Hebrew[he]
כך או אחרת, ליידון יהיה שלי.
Croatian[hr]
Na ovaj ili onaj način, Ladon je moj.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy, Ladon az enyém lesz.
Italian[it]
In un modo o nell'altro Landon sara'mio.
Dutch[nl]
Ik krijg Ladon hoe dan ook.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, Ladon jest mój.
Portuguese[pt]
De uma maneira ou de outra, Ladon é meu.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, Ladon e al meu.
Slovak[sk]
Tak či onak, Ladon je môj.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, Laydon je moj.
Serbian[sr]
Na ovaj ili onaj način, Lejdon je moj.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle, Ladon benim.