Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да режем кости.
Bosnian[bs]
Tako nećeš morati rezati kost.
Czech[cs]
Tam nemusíš řezat kosti.
Danish[da]
Du behøver ikke at skære igennem en knogle.
Greek[el]
Μην κόψεις το κόκκαλο.
English[en]
You don't have to cut through any bone.
Spanish[es]
No tienes que cortar a través de ningún hueso.
Estonian[et]
Sa ei pea ühtegi luud läbi lõikama.
Persian[fa]
نبايد استخوانش رو ببري.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse leikata luuta.
French[fr]
T'as pas besoin de couper à travers un os.
Hebrew[he]
אתה לא צריך לחתוך דרך עצמות.
Croatian[hr]
Nemoraš prerezat niti jednu kost.
Hungarian[hu]
Így nem kell csontot átvágni.
Indonesian[id]
kamu tidak perlu memotong tulang apapun.
Norwegian[nb]
Da trenger du ikke skjære gjennom bein.
Dutch[nl]
Je hoeft niet door een bot te snijden.
Polish[pl]
Nie musisz przecinać żadnych kości.
Portuguese[pt]
Não precisa serrar o osso.
Romanian[ro]
Nu o să trebuiască să tai vreun os.
Russian[ru]
Там не надо перерезать кости.
Slovenian[sl]
Tako ne boš zadel nobene kosti.
Swedish[sv]
Du behöver inte skära genom ett ben.
Thai[th]
จะได้ไม่ต้องตัดกระดูก
Turkish[tr]
Böylece kemik kesmek zorunda kalmazsın.