Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) електронни покупки по произход: собствената държава, през предходната календарна година,
Czech[cs]
(nepovinně) nákup v rámci elektronického obchodování podle místa původu: vlastní země, v předchozím kalendářním roce,
Danish[da]
(frivilligt) e-salg efter oprindelse: eget land i det foregående kalenderår
German[de]
(fakultativ) Elektronische Kaufvorgänge nach Herkunftsland: Heimatland, im vorausgegangenen Kalenderjahr,
Greek[el]
(προαιρετικά) ηλεκτρονικές αγορές κατά καταγωγή: χώρα τους, το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
English[en]
(optional) electronic purchases by origin: own country, in the previous calendar year,
Spanish[es]
(optativo) compras electrónicas por origen del pedido: el mismo país, durante el año civil anterior,
Estonian[et]
(vabatahtlik) Interneti-põhine ostmine päritolukoha järgi: oma riik, eelmisel kalendriaastal;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) sähköiset ostotapahtumat alkuperän mukaan: oma maa edeltävänä kalenterivuonna,
French[fr]
(facultatif) achats par voie électronique par origine: même pays, au cours de l’année civile précédente,
Hungarian[hu]
(választható) elektronikus beszerzés származási hely szerint: saját ország az előző naptári évben,
Italian[it]
(facoltativo) acquisti elettronici secondo l’origine: proprio paese, nell’anno civile precedente,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) elektroninis pirkimas pagal kilmės vietą: šalyje (praėjusiais kalendoriniais metais),
Latvian[lv]
(pēc izvēles) elektroniskie pirkumi izcelsmes dalījumā: pašu valsts iepriekšējā kalendārajā gadā,
Maltese[mt]
(fakultattiva) xiri elettroniku skont l-oriġini: minn pajjiż l-intrapriża stess, fis-sena kalendarja preċedenti,
Dutch[nl]
(facultatief) e-aankopen naar herkomst: eigen land in het voorafgaande kalenderjaar,
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: własne państwo, w poprzednim roku kalendarzowym,
Portuguese[pt]
(facultativo) Compras eletrónicas por origem: próprio país, no ano civil anterior,
Romanian[ro]
(opțional) achiziții electronice după origine: propria țară, în anul calendaristic precedent;
Slovak[sk]
(nepovinné) elektronický nákup podľa pôvodu: vlastná krajina v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Slovenian[sl]
(neobvezno) elektronski nakupi po poreklu: lastna država, v prejšnjem koledarskem letu,
Swedish[sv]
E-handelsförsäljning efter ursprung: det egna landet under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).