Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pravá vnitřní část vyobrazuje detail nábytkového kování typického pro Ilmariho Tapiovaaru.
Danish[da]
I højre del findes et nærbillede af den møbelmontering, der er karakteristisk for Ilmari Tapiovaara.
German[de]
Rechts zeigt das Motiv einen Teil eines für Ilmari Tapiovaara charakteristischen Möbelstücks.
Greek[el]
Στο δεξιό εσωτερικό μέρος του σχεδίου απεικονίζεται κοντινό πλάνο χαρακτηριστικού εξαρτήματος επίπλου του Ilmari Τapiovaara.
English[en]
The right inner part of the design depicts a close-up from the furniture fitting characteristic for Ilmari Tapiovaara.
Spanish[es]
La parte interior derecha representa un primer plano de la guarnición de mueble típica de Ilmari Tapiovaara.
Estonian[et]
Mündi siseosa paremal pool kujutatakse lähivõtet Ilmari Tapiovaarale iseloomulikust disainmööblist.
Finnish[fi]
Keskiosassa oikealla on lähikuva Ilmari Tapiovaaran suunnittelemille huonekaluille tyypillisestä liitoksesta.
French[fr]
La partie droite interne du dessin représente un gros plan d’une garniture de meuble typique d’Ilmari Tapiovaara.
Croatian[hr]
U središnjem dijelu na desnoj strani nalazi se uvećan prikaz namještaja svojstvenog umjetniku.
Hungarian[hu]
A rajzolat belső részén jobbra egy Ilmari Tapiovaara munkásságára jellemző bútorszerelvény részlete látható.
Lithuanian[lt]
Dešinėje vidinėje monetos dalyje stambiu planu pavaizduota Ilmariui Tapiovaarai būdinga baldų detalė.
Latvian[lv]
Dizaina labā iekšējā daļa pietuvinājumā attēlo Ilmari Tapiovaara raksturīgo mēbeļu konstrukciju.
Maltese[mt]
Il-lemin tal-parti ta’ ġewwa tad-disinn turi dettall minn fitting tal-għamara karatteristika ta’ Ilmari tapiovaara.
Dutch[nl]
Aan de rechterzijde van het binnenste gedeelte is een close-up afgebeeld van de meubelverbinding die kenmerkend is voor de stijl van Ilmari Tapiovaara.
Polish[pl]
Prawa strona wewnętrznej części monety zawiera motyw przedstawiający w zbliżeniu fragment mebla, który jest charakterystyczny dla projektów Ilmariego Tapiovaary.
Portuguese[pt]
A parte interior direita da imagem apresenta um grande plano do elemento característico do mobiliário de Ilmari Tapiovaara.
Romanian[ro]
În interior, în partea dreaptă a modelului este înfățișată în prim plan mărit o garnitură de mobilier tipică lui Ilmari Tapiovaara.
Slovak[sk]
Pravá strana vnútornej časti vzoru zobrazuje detail časti nábytku typického pre Ilmariho Tapiovaaru.
Slovenian[sl]
V desnem delu jedra je prikazan detajl pohištva, značilnega za Ilmarija Tapiovaaro.
Swedish[sv]
I den högra delen finns en närbild på den för Ilmari Tapiovaara så kännetecknande pinnstolsfogen.