Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4 AWG' s § 7, der har titlen "Beskyttelse af sikkerheden og udenrigsinteresser", angiver i stk. 1 under hvilke betingelser, der kan fastsaettes begraensninger:
German[de]
4 § 7 AWG mit dem Titel "Schutz der Sicherheit und der auswärtigen Interessen" nennt in Absatz 1 die Voraussetzungen, unter denen derartige Beschränkungen auferlegt werden können:
Greek[el]
4 Το άρθρο 7 του AWG, το οποίο φέρει τον τίτλο "Προστασία της ασφάλειας και των εξωτερικών συμφερόντων", ορίζει στην παράγραφο 1 τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορούν να επιβληθούν οι περιορισμοί αυτοί:
English[en]
4 Paragraph 7 of the AWG, headed "Protection of security and external interests", lays down in subparagraph (1) the circumstances in which such restrictions may be imposed:
Spanish[es]
4 El artículo 7 de la AWG, que lleva por título "Protección de la seguridad y los intereses exteriores", establece, en su apartado 1, en qué circunstancias pueden imponerse tales restricciones:
Finnish[fi]
4 AWG:n 7 pykälän otsikko on Turvallisuuden ja ulkosuhteisiin liittyvien etujen suojelu, ja sen 1 kohdassa säädetään seuraavasti edellytyksistä, joilla tällaisia rajoituksia voidaan asettaa:
French[fr]
4 L' article 7 de l' AWG, intitulé "protection de la sécurité et des intérêts extérieurs", énonce, à son paragraphe 1, les conditions dans lesquelles de telles restrictions peuvent être imposées:
Italian[it]
4 L' art. 7, n. 1, dell' AWG, intitolato "Tutela della sicurezza e degli interessi esterni", enuncia le condizioni alle quali siffatte restrizioni possono essere imposte:
Dutch[nl]
4 Onder het opschrift "Verzekering van de veiligheid en van de buitenlandse belangen" legt § 7, lid 1, van het AWG de voorwaarden vast waaronder dergelijke beperkingen kunnen worden opgelegd:
Portuguese[pt]
4 O § 7 da AWG, intitulado "Protecção da segurança e dos interesses externos", enuncia, no n. 1, as condições em que tais restrições podem ser impostas:
Swedish[sv]
4 I artikel 7 i AWG, under rubriken "skydd för säkerhet och utrikesintressen", anges i punkt 1 villkoren för att sådana restriktioner skall kunna införas: