Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.1. Заявлението за типово одобрение на ЕИО на типа трактор относно заглушаване на радиосмущенията се подава от производителя на транспортното средство или от негов упълномощен представител.
Czech[cs]
3.1 Žádost o EHS schválení typu pro typ traktoru z hlediska potlačení vysokofrekvenčního rušení podává výrobce traktoru nebo jeho pověřený zástupce.
Danish[da]
3.1 . Ansoegning om tildeling af en EOEF-Standardtypegodkendelse for en traktortype med hensyn til stoejdaempning skal indsendes af fabrikanten af traktoren eller af dennes repraesentant .
German[de]
3.1 . Der Antrag auf Erteilung einer EWG-Betriebserlaubnis für einen Zugmaschinentyp hinsichtlich der Funkentstörung ist vom Zugmaschinenhersteller oder seinem Beauftragten einzureichen .
Greek[el]
3.1. Η αίτηση εγκρίσεως ΕΟΚ ενός τύπου ελκυστήρα, εις ό,τι αφορά τη διαδικασία εξουδετερώσεως των παρασίτων παρουσιάζεται από τον κατασκευαστή του ελκυστήρα ή τον εντολοδόχο του.
English[en]
The application for EEC type approval of a tractor type with regard to radio interference suppression shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.
Spanish[es]
3.1 . La solicitud de homologación CEE de un tipo de tractor en lo que respecta al antiparasitado será presentada por el fabricante del tractor o su representante .
Estonian[et]
Traktori EMÜ tüübikinnituse taotluse raadiohäirete summutamise osas esitab sõiduki tootja või tema volitatud esindaja.
Finnish[fi]
3.1 Ajoneuvon valmistajan tai tämän edustajan on tehtävä traktorityypin ETY-tyyppihyväksyntähakemus radiohäiriöiden poistamisen osalta.
French[fr]
La demande de réception CEE d'un type de tracteur en ce qui concerne l'antiparasitage est présentée par le constructeur du tracteur ou son mandataire.
Hungarian[hu]
3.1. Egy traktortípus EGK-jóváhagyási kérelmét a rádiózavar-szűrés szempontjából a jármű gyártójának vagy megbízottjának kell benyújtania.
Italian[it]
3.1. La domanda di omologazione CEE di un tipo di trattore per quanto concerne il dispositivo antiradiodisturbo è presentata dal costruttore del trattore o dal suo mandatario.
Lithuanian[lt]
3.1. Paraišką EEB tipo patvirtinimą suteikti traktoriaus tipui dėl radijo trukdžių slopinimo įteikia transporto priemonės gamintojas arba gamintojo įgaliotasis atstovas.
Latvian[lv]
3.1. Pieteikumu traktoru EEK tipa apstiprinājumam, kas attiecas uz radiotraucējumu novēršanu, iesniedz transportlīdzekļa izgatavotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip tal-KEE ta’ tip ta’ trattur rigward is-suppressjoni ta’ interferenza tar-radju għandha tiġi sottomessa mill-manifattur tal-vettura jew mir-rappreżentant awtoriżżat tiegħu.
Dutch[nl]
3.1 . Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring van een type trekker wat de ontstoring betreft , wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of door zijn gevolmachtigde .
Polish[pl]
3.1. Wniosek o homologację typu EWG ciągnika ze względu na tłumienie zakłóceń radioelektrycznych jest składany przez producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
3.1. O pedido de recepção CEE de um modelo de tractor no que respeita à supressão de interferências radioeléctricas será apresentado pelo fabricante do tractor ou pelo seu mandatário.
Slovak[sk]
3.1. Žiadosť o schválenie typu traktora postupom podľa EHS vzhľadom na rádiové odrušenie predkladá výrobca vozidla alebo jeho oprávnený zástupca.
Slovenian[sl]
3.1 Vlogo za EGS-homologacijo traktorja v zvezi s preprečevanjem radijskih motenj predloži proizvajalec vozila ali njegov pooblaščeni zastopnik.
Swedish[sv]
3.1 Ansökan om EEG-typgodkännande för en traktortyp med avseende på dämpning av radiostörningar skall lämnas in av fordonstillverkaren eller dennes representant.