Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يستبعدوا فكرة تواطؤ ( سوبرمان )
Bulgarian[bg]
Не е изключена версията, че Супермен е съучастник.
Czech[cs]
Nevyloučili, že Superman je spoluviníkem.
Danish[da]
De har ikke udelukket, at Superman hjalp ham.
Greek[el]
Δεν έχει αποκλειστεί η πιθανότητα να εμπλέκεται ο Σούπερμαν στη συνωμοσία.
English[en]
And they haven't ruled out the idea that Superman was a co-conspirator.
Spanish[es]
Y no han descartado la idea de Superman, como co-conspirador.
Estonian[et]
Nad pole välistanud võimalust, et Superman on kaasosaline.
Persian[fa]
و اونا هنوز این نظریه رو که سوپرمن در این عمل دست داشته رو رد نکردن
Finnish[fi]
Ei ole suljettu pois ajatusta, että Superman olisi osallisena.
French[fr]
Et l'idée n'a pas été rejeté que Superman soit complice aussi.
Hebrew[he]
והם לא שללו את האפשרות שסופרמן שותף לקנוניה.
Croatian[hr]
I nisu otklonili mogućnost da je Superman bio suučesnik.
Hungarian[hu]
Még nem zárták ki azt a lehetőséget, hogy Superman a cinkostársa volt.
Italian[it]
L'idea che Superman possa averlo aiutato non è ancora esclusa.
Japanese[ja]
スーパーマン の 共犯 説 は 消え な い よう で す
Lithuanian[lt]
Neatmetama versija, jog jo bendrininkas buvo Supermenas.
Macedonian[mk]
Не е исклучена верзијата, дека Супермен е соучесник.
Malay[ms]
Mereka belum ada petunjuk bahawa Superman turut berkomplot.
Norwegian[nb]
Og de har ikke utelukket ideen om at Supermann var medskyldig.
Dutch[nl]
Ze hebben Superman nog niet opgegeven als medeplichtige.
Polish[pl]
Nie wykluczono możliwości, że Superman brał w tym udział.
Portuguese[pt]
E não excluíram a ideia de que o Super-Homem terá estado envolvido.
Romanian[ro]
si nu exclud încă ipoteza ca Superman să-i fi fost complice.
Russian[ru]
И они не исключают мысль о том, что таковым был Супермен.
Slovak[sk]
Tiež ešte stále nevylúčili možnosť, Že Superman sa na útoku nejakým spôsobom podieľal.
Slovenian[sl]
Niso še ovrgli možnosti, da je bil pomagač Superman.
Swedish[sv]
De har inte uteslutit att Superman var delaktig.
Turkish[tr]
Superman'in suiskastçi olduğunu gözardı etmediler.
Ukrainian[uk]
і ще не виключено ідею що Супермен був спільником.
Vietnamese[vi]
Và cũng không ngoại trừ khả năng Superman là đồng phạm.