Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at saadanne privilegier er noget overdrevne, da de paagaeldende hoejtstaaende tjenestemaend hoerer til de hoejest loennede i Unionen?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, daß solche Privilegien ziemlich übertrieben sind angesichts der Tatsache, daß die betreffenden hohen Beamten zu den am besten bezahlten in der Union gehören?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι τα προνόμια αυτά είναι κάπως υπερβολικά, δεδομένου ότι οι εν λόγω ανώτεροι υπάλληλοι περιλαμβάνονται μεταξύ των καλύτερα αμοιβομένων υπαλλήλων στην Ένωση;
English[en]
Does the Commission agree that such perquisites are somewhat excessive, given that the senior officials in question are among the best paid in the Union?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que semejante gratificación es un tanto innecesaria teniendo en cuenta que los altos funcionarios de que se trata figuran entre los mejor pagados de la Unión Europea?
French[fr]
La Commission convient-elle que de telles libéralités sont quelque peu exagérées, étant donné que ces hauts fonctionnaires comptent parmi les personnes les mieux payées de l'Union?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che questi piccoli «extra» siano un tantino esagerati, considerato il fatto che questi funzionari di livello superiore sono tra le persone meglio pagate nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Commissie met ons van mening dat dergelijke douceurtjes nogal overdreven zijn, gezien het feit dat de betreffende hoge ambtenaren tot de best betaalden in de Unie behoren?
Portuguese[pt]
Concorda a Comissão que tais regalias se revelam de certo modo excessivas, tendo em conta que os altos funcionários em causa se encontram entre os mais bem pagos da Europa?